Babylon NG
Simply the best definition!

Download it's free

übertragen

Wikipedia Deutsch Die freie Enzyklopädie

Download this dictionary
Übertragung
Übertragung oder übertragen steht für:
  • Übertragung (Psychoanalyse), unbewusste Projektion von Erwartungen oder alten Gefühlen auf neue Bezugspersonen
  • Übertragung (Geburt), in der Geburtshilfe das Überschreiten der Schwangerschaftsfrist
  • medizinisch die Ausbreitung von Krankheitserregern über bestimmte Infektionswege, siehe Infektionsweg
  • literarisch die sinngemäße Übersetzung eines Textes in eine andere Sprache, siehe Transkription (Schreibung)
  • zivilrechtlich die Übereignung von Eigentum von einer Person auf eine andere, siehe Übereignung

Mehr unter Wikipedia.org...


© Dieser Eintrag beinhaltet Material aus Wikipedia® und ist lizensiert auf GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons Attribution-ShareAlike License

Babylon German English dictionary

Download this dictionary
übertragen
adj. figurative, metaphorical; allegorical; richly imaginative; symbolic; indorsed, signed; broadcast, transmitted, aired
 
v. transfer, move from one place to another, convey, relocate, hand over, pass on; transmit; broadcast; (Medicine) introduce into the circulatory system through a vein
 
Übertrag (der)
nm. carryover, carried from one page to the next (Accounting)

Reuter Medizin (by Peter Reuter)

Download this dictionary
übertragen
(adj) 1. (Schwangerschaft) post-term, post-
mature 2. (Schmerz) referred . 
 
  I adj (Säugling) postmature, (Schwanger-
schaft) post-term, postmature; (Schmerz) referred II vt
(Krankheit) carry over, pass on, transmit (auf to); (Or-
gan) transplant, graft (auf to); (Blut) transfuse; (Schall,
Licht) propagate, carry; (biochem.) transcribe; (Kraft)
transmit, transfer III vr übertragen werden (Krank-
heit) be passed on, be communicated durch die Luft
übertragen airborne durch Nahrung/Nahrungsmittel
übertragen food-borne durch Staubpartikel übertra-
gen dust-borne durch Wasser übertragen water-borne . 

Free to distribute :)

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary
übertragen
übertragen
I.P.P.→ übertragen
II.(adj) ①转义的,借用的; 比喻的; ②[医]过了预产期的;
|| im übertragenen Sinn 用比喻来说; übertragenes Kind 过了预产期的婴儿;

© 2007 EIMC International Limited, Co.
 
übertragen*
übertragen*
I.(vt) ①转播,播送;转录(音) ②翻译;改写,改编(in + Akk.) ③转载 (auf + Akk.),转抄,转印;将...转账 (auf + Akk.),将...过账 ④给予(auf + Akk.),交给,委托 ⑤把...传染给(auf + Akk.); [医](器官)移植; [医](婴儿)过了预产期;
|| im Fernsehen übertragen (电视)转播; live übertragen 实况转播; Rechte etc. auf jemanden übertragen 授权某人; etwas auf jemandes Namen übertragen 以某人的名字登记; jemandem die Ausführung etc. von etwas übertragen 将...委托某人; jemandem (mehr) Verantwortung übertragen 赋予某人更多的责任; ins Englische etc. übertragen 翻译成英语; in Verse/Prosa übertragen 改编成诗/散文; Malaria wird durch Insekten übertragen 疟疾由昆虫传染;
II.(v/refl)传布,传染,感染(auf + Akk.)
|| i-e Fröhlichkeit übertrug sich auf uns alle 我们都被她的兴奋感染了;
III.übertragen P.P. 转义的,借用的

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Fundset Deutsch2Chinese(S)

Download this dictionary
übertragen
vt. 传输。输送。传递。交给。广播。(医学)输液。输血。转载。转让。转帐。过户。翻译。交托。委任。
adj. 比喻的。比喻性的。签字了的。传输的。通风的。


| übertragen in English | übertragen in French | übertragen in Italian | übertragen in Spanish | übertragen in Dutch | übertragen in Portuguese | übertragen in German | übertragen in Russian | übertragen in Turkish | übertragen in Other Simplified Chinese dialects | übertragen in Other Russian languages | übertragen in Hungarian | übertragen in Lithuanian | übertragen in Serbian | übertragen in Bulgarian | übertragen in Danish | übertragen in Farsi