Babylon NG
Simply the best definition!

Download it's free

schließen

Wikipedia Deutsch Die freie Enzyklopädie

Download this dictionary
Schluss
Schluss bezeichnet:

Mehr unter Wikipedia.org...


© Dieser Eintrag beinhaltet Material aus Wikipedia® und ist lizensiert auf GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons Attribution-ShareAlike License

Babylon German English dictionary

Download this dictionary
schließen
v. close, shut, shut down; conclude, finish, wind up; include, contain; infer, derive, surmise

Reuter Medizin (by Peter Reuter)

Download this dictionary
Schließen
(nt) (a. allg.) closure, close . 
 
schließen
 I vt close, (Stromkreis) close; understand (aus
from); conclude (aus from) II vi (Zähne) occlude sich
schließen um close about sich schließen (allg.) close;
(Wunde) close, close up . 

Free to distribute :)

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary
schließen*
schließen*
schließt, schloss, hat geschlossen
I.(vt) ①锁上;闭上;合上;关上,关闭 ②宣布...结束;结束 ③(暂时)停止...的开放;停止...的营业,将...收市 ④停止...的经常性活动(或)运作 ⑤ 把...关到...中去;把...包括进去 ⑥把...拴在...上面,把...接在后面 ⑦(在身体的某一部位)搂住,抱住,握住,抓住 ⑧填补,堵住 ⑨缔结,订立 ⑩推断出...,推论出...,得出...结论 ⑾包括,包含,含有
II.(vi) ①(门)关得上;(钥匙)开得开;(锁)锁得上 ②在锁孔中转动钥匙 ③(暂时)停止开业,收市 ④停止(经常性)活动,停止运作 ⑤宣布结束 ⑥以...宣布结束 ⑦从...推断出,根据...作出...的结果
III.(v/refl) ①关上,合上 ②接着
|| sich (Dat.) das Kleid schließen 合上某人的衣服; die Augen schließen 闭上眼睛; jemanden in eine Zelle schließen 将某人关进牢房; einen Hund an die Kette schließen 把狗用链子锁起来; das Geld in die Schublade schließen 将钱所在抽屉里; tut mir Leid - wir schließen gleich 对不起,我们要关门了; das Schloss schließt etwas schwer 锁有点不好锁或打开了; das Fenster schließt schlecht 窗子不容易关上了; Vorsicht, Türen schließen automatisch [路标]当心自动门; damit möchte ich schließen 那就是我想说的; schließen mit (股市)收于; ich schließe daraus, dass 我因此得出结论,...; von etwas auf etwas schließen 从某事推断出某事; von sich auf andere schließen 通过某人判断其他人; auf etwas schließen lassen 建议某事; seine Hände schlossen sich um i-n Hals 他的手卡着她的脖子; an den Vortrag schloss sich ein Dokumentarfilm 演讲紧跟着就是一部纪实片; an das Grundstück schließt sich ein Parkplatz 紧邻着的就是个停车场; Das Hotel Crowne Plaza Cologne City Centre am Rudolfplatz schließt am 31. Dezember 2007, um am 1. Januar 2008 unter neuer Leitung und neuem Namen wieder zu öffnen. 位于鲁道夫广场的科隆城皇冠假日酒店将于2007年12月31日歇业, 2008年1月1日将以新的管理集团和新的店名开业;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Fundset Deutsch2Chinese(S)

Download this dictionary
Schließen
[das] 结束。闭合。
 
schließen
v. 关。关闭。关上。结束。完成。
包含。包括。推论。


| schließen in English | schließen in Italian | schließen in Spanish | schließen in Dutch | schließen in Portuguese | schließen in German | schließen in Russian | schließen in Turkish | schließen in Other Western-European languages | schließen in Other Russian languages | schließen in Polish | schließen in Hungarian | schließen in Lithuanian | schließen in Serbian | schließen in Bulgarian | schließen in Danish | schließen in Farsi