Babylon NG
Simply the best definition!

Download it's free

tragen

Babylon German English dictionary

Download this dictionary
Tragen (das)
n. carrying, bearing, taking, holding
 
tragen
v. bear, carry, transport; wear, have on; take, support; endure, suffer, tolerate; defray, cover the expenses of
 
Trage (die)
nf. stretcher, litter, pannier, curtained couch used for carrying a single passenger

Reuter Medizin (by Peter Reuter)

Download this dictionary
tragen
(vt) carry, (Gewicht) carry, (Last, Folgen, Verant-
wortung) bear, (Früchte) bear, wear, yield, support . 

Free to distribute :)

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary
tragen*
tragen*
trägt, trug, hat getragen
I.(vt) ①担负...的重量,支撑 ②挑,背,提 ③把...(提起来)送往 ④携带 ⑤有,具有,拥有 ⑥蓄有 ⑦戴,穿 ⑧承受,容忍,忍受 ⑨承担,担负 ⑩结出,产,收获;获取,获得 ⑾怀孕
|| etwas bei sich tragen 某人带着某物品; den Arm in einer Schlinge tragen 用悬带吊着手臂; den Kopf hoch tragen 某人昂着的头; nichts Schweres tragen dürfen 不允许载重; so schnell ihn seine Füße trugen 能走多快就走多快; sich von den Wellen tragen lassen 在波涛中飘荡; die Brücke trägt maximal 10t 该桥最大承重10吨; einen Bart etc. tragen 留着胡须; man trägt die Röcke wieder kürzer 裙子又被改短了; das kannst du gut tragen (衣服等)你穿上很漂亮; 很合身; die Haare lang/kurz tragen 某人留着长/短发; das Recht, Waffen zu tragen 携带武器的权利; die Aufschrift /den Titel tragen 有标题/有台头; den Schaden tragen 承担损失; wie trägt sie es? [喻]她是怎么忍受的呢?
II.(vi) ①结果实,收成 ②负重,撑住 ③(尤指动物)怀孕 ④(枪,炮等的射程,声音的传播等)达到(...的距离)
|| das Gewehr trägt nicht so weit 武器没有范围; nicht schwer tragen dürfen 禁止载物; schwer tragen an etwas (+ Dat.) 处理问题或携带物品有些艰难; schwer zu tragen haben 负重的; 负担者的; (有...)负担的(an+Dat.)
III.(v/refl) ①(被)搬,提,背 ②穿着 ③生利,收益 ④耐穿 ⑤打算,计划
|| sich gut tragen 穿好(衣服); die Einrichtung trägt sich (nicht) selbst 该机构是自负盈亏的; sich mit der Absicht oder dem Gedanken tragen, etwas zu tun 打算做某事; 考虑做某事;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Stora svensk-interlingua ordboken

Download this dictionary
trägen
assidue, diligente, laboriose, active

Svenska Sällskapet för Interlingua

Fundset Deutsch2Chinese(S)

Download this dictionary
tragen
v. 承担。负担。提。抬。


| tragen in English | tragen in Italian | tragen in Spanish | tragen in Dutch | tragen in German | tragen in Russian | tragen in Turkish | tragen in Arabic | tragen in Other Simplified Chinese dialects | tragen in Other Russian languages | tragen in Hungarian | tragen in Serbian | tragen in Bulgarian | tragen in Danish | tragen in Swedish | tragen in Farsi | tragen in Latin