Nutzungsbedingungen

Bridges by babylon Webseite

DURCH DAS BETRETEN ODER NUTZEN DER BABYLON-SOFTWARE.COM WEBSITE (DIE “WEBSITE”) ERKLÄREN SIE (DER “BENUTZER”) ZU, AN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE NICHT DAMIT EINVERSTANDEN SIND, ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU UNTERLIEGEN, WIRD IHNEN EMPFOHLEN, DIE WEBSITE ODER DIE BABYLON DIENSTE, DIE AUF DIESER WEBSITE VERFÜGBAR SIND (ZUSAMMEN DIE “DIENSTE”), NICHT ZU BETRETEN ODER ZU NUTZEN.

1. Benutzerinformationen
Sie bestätigen gegenüber Babylon Software Ltd (“Babylon” oder “wir”), dass Sie nicht minderjährig sind, d.h. dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind; vorausgesetzt jedoch, dass die Eltern oder Erziehungsberechtigten eines Minderjährigen einen Minderjährigen ermächtigen können, sein Passwort unter Aufsicht der Eltern oder Erziehungsberechtigten zu verwenden.
2. Angemessenheit der Informationen

Die Informationen oder Daten, die von und über den Dienst bereitgestellt werden, können anstößiges oder unangemessenes Material enthalten. Durch das Betreten der Website oder die Nutzung des Dienstes übernehmen Sie die volle Verantwortung dafür, festzustellen, ob die Informationen Ihren Bedürfnissen oder Empfindlichkeiten entsprechen.

3. Verfügbarkeit

Babylon garantiert nicht, dass der Service 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche verfügbar ist. Wir garantieren nicht, dass der Dienst ordnungsgemäß oder vollständig bereitgestellt wird. Wenn Ihr Zugriff auf den Dienst ausgesetzt oder unterbrochen wird oder ein Fehler oder Defekt auftritt, der Ihren Zugriff auf den Dienst verhindert, wird Babylon versuchen, den Zugang zum Dienst wiederherzustellen (in dem Umfang, der ausschließlich von Babylon nach eigenem Ermessen festgelegt wird). Babylon übernimmt Ihnen gegenüber keine Haftung für die Nichtverfügbarkeit des Dienstes. Darüber hinaus behält sich Babylon das Recht vor, nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Einzelpersonen, Unternehmen, Netzwerken, Institutionen oder anderen Organisationen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, den Zugang zum Dienst zu verweigern oder die Bereitstellung des Dienstes ganz oder teilweise einzustellen.

4. Eigentumsrechte an Informationen und Daten

Die Informationen und Daten, die von oder über den Dienst zur Verfügung gestellt werden, sind durch internationale Urheberrechtsgesetze von Babylon, seinen Drittanbietern oder anderen Benutzern, die Informationen auf der Website veröffentlichen, geschützt. Der Benutzer erkennt an, dass diese Informationen und Daten andere geschützte Informationen und Materialien enthalten können, und der Benutzer wird alle diese Eigentumsrechte respektieren und die Vorkehrungen treffen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um private, vertrauliche und andere geschützte Informationen und Materialien vor unbefugter Nutzung zu schützen.

5. Marken.

Die Logos und Produkt- und Dienstleistungsnamen von Babylon sind Marken oder Dienstleistungsmarken von Babylon (zusammen “Marken”) oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Der Nutzer verpflichtet sich, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Babylon keine Babylon-Marken oder urheberrechtlich geschütztes Material anzuzeigen oder zu verwenden. Marken, Dienstleistungsmarken, Logos und Handelsnamen Dritter, die auf einer der Websites erscheinen, die Teil des Dienstes sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

6. Verbotene Nutzungen

Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, den Dienst nicht in einer Weise zu nutzen, die durch Gesetze oder Vorschriften verboten ist, oder die Verletzung von Gesetzen oder Vorschriften zu erleichtern. Sie erkennen an, dass verbotenes Verhalten unter anderem die Nutzung des Dienstes umfasst, um in die Privatsphäre Dritter einzudringen, das Übertragen oder Hochladen von beleidigendem, gotteslästerlichem, verleumderischem, verleumderischem, bedrohlichem oder anderweitig belästigendem Material über den Dienst, das Übertragen oder Hochladen von Viren, Würmern, “Trojanischen Pferden” oder anderen ähnlichen Materialien auf den Dienst oder die Website oder die Vervielfältigung das Senden oder Verteilen von Material, das durch Urheberrechte, Datenschutz oder andere Eigentumsrechte geschützt ist, an oder über den Dienst, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung des Eigentümers einzuholen. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, den Dienst oder dessen Inhalt nicht zu beschädigen, zu verändern oder zu modifizieren.

7. Allgemeine Einschränkungen beim Kopieren

SIE KÖNNEN:

Verwenden Sie das Produkt wie folgt lizenziert: EINZELHANDELSNUTZUNG: nur für eine einzelne Workstation (eine Lizenz pro Workstation); CORPORATE Nutzung: entsprechend der Anzahl der Arbeitsplätze, die an Babylon bezahlt wurden. Das Produkt wird so geliefert, dass es von einem einzigen Arbeitsplatz verwendet werden kann. Dies gilt nicht für die Verwendung in einem Computernetzwerk. Für die Arbeit mit Babylon in einem Netzwerk ist eine separate Lizenz (Babylon Server Lizenz) erforderlich. Sie dürfen das Produkt nicht für mehr als eine Workstation verwenden, es sei denn, Sie haben die entsprechende Lizenzgebühr an Babylon gezahlt. Für den Fall, dass das Produkt von mehr als einer einzelnen Workstation verwendet wird, müssen Sie für jede weitere Workstation eine Lizenzgebühr zahlen. Falls Sie Fragen bezüglich der Anzahl der erlaubten Benutzer haben, sollten Sie sich umgehend an Babylon wenden.
Kopieren Sie das Produkt zu Sicherungszwecken nach Bedarf.
Übertragen Sie das Produkt und die gesamte Lizenz dauerhaft an eine andere Person, wenn diese Person zustimmt, alle Bedingungen dieser Vereinbarung zu akzeptieren. Wenn Sie das Produkt übertragen, müssen Sie gleichzeitig entweder alle Kopien des Produkts an dieselbe Person übertragen oder alle nicht übertragenen Kopien vernichten.
Beenden Sie diese Lizenz, indem Sie das Original und alle Kopien des Produkts in welcher Form auch immer vernichten.
8. Überwachung des Dienstes

Babylon behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Service und dessen Nutzung durch den Nutzer zu überwachen, um die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen festzustellen und, soweit möglich, eine betrügerische, rechtswidrige oder missbräuchliche Nutzung des Service zu vermeiden, vorbehaltlich der in Abschnitt 10 unten beschriebenen Haftungsausschlüsse. Babylon kann auch Inhalte, Aufzeichnungen, Nutzungen, Daten oder Informationen abfangen und offenlegen, soweit dies erforderlich ist, um die Rechte von Babylon zu schützen und seine Verpflichtungen zu erfüllen (soweit anwendbar), einschließlich, aber nicht beschränkt auf die mechanische oder Service-Qualitätskontrolle oder die Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften oder behördlichen Aufforderungen, alles wie von Babylon festgelegt und nach geltendem Recht zulässig. Babylon kann auch nach eigenem Ermessen jegliches Material oder Informationen, das an den Dienst übermittelt oder übermittelt wird, überprüfen, bearbeiten, die Veröffentlichung verweigern oder entfernen. Ungeachtet des Vorstehenden geht Babylon keine Verpflichtung oder Versprechen ein und ist im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen nicht verpflichtet, Informationen oder Materialien, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden, zu überwachen, zu überprüfen, zu überprüfen, zu bearbeiten oder anderweitig zu kontrollieren.

9. Drittanbieter

Der Nutzer kann Dienstleistungen oder Waren über den Dienst bei Dritten, die nicht mit Babylon verbunden sind (“Drittanbieter”), bestellen oder nutzen. Alle Angelegenheiten in Bezug auf solche Dienstleistungen und Waren, die von Drittanbietern gewünscht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kaufbedingungen, Zahlungsbedingungen, Gewährleistungen, Garantien, Lizenzbedingungen, Wartung und Lieferung, liegen ausschließlich zwischen den Drittanbietern und dem Benutzer. Babylon gibt keinerlei Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf solche Dienstleistungen oder Waren, die von Drittanbietern bereitgestellt werden. Der Nutzer wird Babylon nicht als Partei oder Drittbegünstigter solcher Transaktionen betrachten, noch wird Babylon als Drittbegünstigter solcher Transaktionen ausgelegt, unabhängig davon, ob Babylon Einnahmen oder andere Vergütungen im Zusammenhang mit der Transaktion erhalten hat oder nicht. Babylon haftet gegenüber dem Nutzer nicht für Kosten oder Schäden, die dem Nutzer oder einer anderen Person im Zusammenhang mit Transaktionen mit Drittanbietern entstehen. Bitte beachten Sie, dass die Wechselkurse unter Lizenz von XE.com Currency Tools bereitgestellt werden.

10. Verlinkungen

Babylon ist nicht verantwortlich für den Inhalt des Internets oder der World Wide Web-Seiten, die außerhalb des Dienstes enthalten sind. Als Annehmlichkeit für unsere Mitglieder bietet Babylon Links zu vielen Ressourcen. Babylon macht keine Zusicherungen hinsichtlich der Qualität, Eignung, Funktionalität oder Rechtmäßigkeit von Websites, zu denen Babylon Links zur Verfügung stellt, und der Benutzer verzichtet hiermit auf jegliche Ansprüche, die der Benutzer in Bezug auf solche Websites gegen Babylon haben könnte.

11. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

MATERIAL ODER MATERIAL, DAS EINIGE PERSONEN ALS ANSTÖSSIG ODER UNANGEMESSEN ERACHTEN. DIE INFORMATIONEN UND DATEN, DIE VON BENUTZERN AUF ODER ÜBER DEN SERVICE GELIEFERT ODER VON IHNEN EMPFANGEN WERDEN, WERDEN VON BABYLON NICHT ÜBERPRÜFT, KONTROLLIERT ODER UNTERSUCHT, BEVOR SIE AUF DER WEBSITE ERSCHEINEN. BABYLON BEFÜRWORTET, VERIFIZIERT ODER BESCHEINIGT DEN INHALT SOLCHER INFORMATIONEN ODER DATEN NICHT. DIE NUTZER SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT DER VON DER WEBSITE ERHALTENEN INFORMATIONEN UND KÖNNEN FÜR DEREN NUTZUNG ODER MISSBRAUCH (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE VERLETZUNG VON RECHTEN AN GEISTIGEM EIGENTUM) RECHTLICH HAFTBAR GEMACHT ODER ZUR RECHENSCHAFT GEZOGEN WERDEN.

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IN KEINEM FALL HAFTET BABYLON GEGENÜBER EINEM NUTZER DER DIENSTE ODER EINER ANDEREN PARTEI, DIE VON DER DIENSTLEISTUNG BETROFFEN IST, FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, STRAFBARE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN FÜR ENTGANGENE GESCHÄFTSGEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON PROGRAMMEN ODER INFORMATIONEN, ENTGANGENE GEWINNE UND EINSPARUNGEN UND DERGLEICHEN). ODER ALLE ANDEREN SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NICHTVERFÜGBARKEIT, DER NUTZUNG, DEM VERTRAUEN, DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG ODER DER UNSACHGEMÄSSEN NUTZUNG DES DIENSTES ERGEBEN, SELBST WENN BABYLON AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, UND UNABHÄNGIG VON DER ART DER HANDLUNG, OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG. DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULASSEN, GELTEN DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE VON NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE.

13. Offenlegung Ihrer Daten

Babylon gibt keine identifizierbaren persönlichen Daten über unsere Benutzer an Dritte weiter, verkauft, vermietet, teilt oder tauscht sie nicht, mit Ausnahme von Drittanbietern und Dienstleistern, die mit Babylon zusammenarbeiten, um den Service bereitzustellen, und denen es strengstens untersagt ist, die Informationen, auf die sie Zugriff haben, später zu verwenden. Babylon kann nicht-personenbezogene, aggregierte oder zusammenfassende Informationen über seine Nutzer an Partner oder andere Dritte weitergeben. Wir können – und Sie ermächtigen uns dazu – personenbezogene Daten an lokale, staatliche oder bundesstaatliche Strafverfolgungsbehörden weitergeben, wenn dies von Behörden verlangt wird oder wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Gesetz eine solche Offenlegung erfordert. Bitte lesen Sie die Babylon Datenschutzrichtlinie, die Sie hier finden, um eine detaillierte Beschreibung der Babylon Datenschutzrichtlinie zu erhalten.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Babylon Informationen verarbeiten kann, die von verschiedenen Benutzern gesammelt wurden, die die Website besuchen oder Material vom Service verwenden oder herunterladen, um ein Profil der Benutzerinteressen und -aktivitäten zu erstellen. Basierend auf diesem Profil kann Babylon Ihnen Werbung, Angebote und Inhalte zusenden und Ihnen alle Vorteile des Dienstes zur Verfügung stellen.

14. Laufzeit und Kündigung

Diese Nutzungsbedingungen treten mit dem Betreten oder der Nutzung der Website oder des Dienstes durch den Benutzer in Kraft und bleiben in Kraft, sofern sie nicht von Babylon geändert werden. Babylon kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen und/oder den Zugriff des Nutzers auf einen Teil oder die Gesamtheit des Dienstes ohne vorherige Ankündigung beenden. Die Kündigung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Babylon wird an dem Tag wirksam, an dem Babylon den Benutzer über die Kündigung informiert. Babylon behält sich das Recht vor, den Service und/oder die Preise (falls vorhanden) in Bezug auf den Service jederzeit ganz oder teilweise zu ändern oder einzustellen oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern.

15. Haftungsfreistellung

Auf Verlangen von Babylon erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, Babylon, seine Lizenzgeber, leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter von jeglichen Verlusten, Ansprüchen und Verbindlichkeiten (einschließlich Anwaltskosten) freizustellen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes und/oder des Materials, das Sie von oder über einen auf der Webseite angebotenen Dienst erhalten haben, oder aus Ihrem Verstoß gegen diese Regeln ergeben können. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Babylon nicht verantwortlich ist und Ihnen gegenüber keine Haftung für jegliches Material übernimmt, das von anderen gepostet wurde, einschließlich verleumderisches, beleidigendes oder illegales Material, und dass das Risiko eines Schadens durch solches Material vollständig bei Ihnen liegt. Darüber hinaus ist Babylon nicht verantwortlich für Ansprüche, die sich aus der Nutzung des Dienstes durch den Benutzer oder der Verletzung dieser Vereinbarung durch den Benutzer ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche wegen Urheberrechtsverletzung, Patentverletzung, Veruntreuung von Geschäftsgeheimnissen, Verleumdung, Verleumdung, Verleumdung, Belästigung, Verletzung der Privatsphäre oder Betrug.

16. Mitteilungen

Mitteilungen an den Benutzer können entweder per E-Mail oder per Post erfolgen. Babylon kann auch Mitteilungen über Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder anderer Angelegenheiten bereitstellen, indem Mitteilungen oder Links zu Mitteilungen allgemein über die Website angezeigt werden.

17. Erhalt von Aktualisierungen und kommerziellem Material

Sie erklären sich damit einverstanden, aktualisierte Wörterbücher, Enzyklopädien, kommerzielle Angebote, Werbematerial und Neuigkeiten von Babylon zu erhalten, und sind sich darüber im Klaren, dass Ihre Zustimmung dazu wesentlich für unsere Zustimmung ist, Ihnen die Lizenz zu gewähren.

18. Allgemeines

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates New York und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar. Dieses Abkommen darf in keiner Weise freigegeben, erfüllt, geändert oder modifiziert werden, es sei denn, es handelt sich um Urkunden, die von ordnungsgemäß bevollmächtigten Beamten oder Vertretern jeder der Vertragsparteien unterzeichnet sind.

19. Sonstige rechtliche Dokumente der Babylon Software

Zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen ist es wichtig, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Babylon lesen, die hier verfügbar ist

Babylon Software
Babylon Übersetzungssoftware Lizenzvereinbarung
=======================
INDEM SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE “JA” KLICKEN, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESE VEREINBARUNG UND DIE DAMIT VERBUNDENEN VEREINBARUNGEN, WIE UNTEN ANGEGEBEN, GEBUNDEN ZU SEIN UND PARTEI ZU WERDEN. WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE “NEIN”.
=======================
BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Diese Lizenzvereinbarung enthält die Nutzungsbedingungen für Babylon (“Babylon”). Babylon kann unter verschiedenen Konfigurationen lizenziert werden: (a) kostenpflichtige Version oder kostenlose eingeschränkte Version, (b) für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch, c) eine begrenzte Nutzungsdauer von einem Jahr oder einen unbegrenzten Zeitraum oder für eine Probezeit (d) Browser-Plug-in-Version. Im Allgemeinen gelten alle hierin enthaltenen Bestimmungen für alle Konfigurationen, aber wenn ausdrücklich angegeben, gelten bestimmte Teile nur für bestimmte Konfigurationen (z. B. eingeschränkte Version). IHRE ZUTREFFENDE KONFIGURATION RICHTET SICH NACH DEM PRODUKT, DAS BABYLON IHNEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT HAT, UND IM FALLE DER KOSTENPFLICHTIGEN VERSION – VORBEHALTLICH DER ZAHLUNG DAFÜR.
BABYLON SOFTWARE LTD. LIZENZVERTRAG

Lesen Sie alle Bedingungen dieser Produktlizenzvereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie diese Software installieren. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Software nicht installieren, bitte beginnen Sie nicht mit dem Installationsprozess und vernichten Sie keine Dateien, die sich auf die Software in Ihrem Besitz beziehen, und Ihr Geld wird zurückerstattet. . Für Produkte, die bereits installiert wurden, wird keine Rückerstattung gewährt. Nur wenn Sie jede der folgenden Bedingungen akzeptieren, sollten Sie diese Software installieren. Für die Zwecke dieser Vereinbarung umfasst das Wort “Produkt” jegliche Software, Disketten und alle anderen Medien und Dokumentationen, die von Babylon Software Ltd. (als “Babylon” bezeichnet) als Teil dieser Software bereitgestellt werden. Zur Ausräumung von Zweifeln, die Lizenz von Babylon für einen unbegrenzten Zeitraum beinhaltet nicht die Wartungsdienstleistungen und die fortgesetzte Nutzung der Produkte kann dem Kauf der Wartungsdienste unterliegen und den Benutzer dazu zwingen, in Übereinstimmung mit den von Babylon von Zeit zu Zeit bereitgestellten Bedingungen zu erwerben. Wenn das von Babylon bereitgestellte Produkt die Babylon Box (wie dieser Begriff unten definiert wird) gemäß dieser Vereinbarung enthält, hat nur der ursprüngliche Lizenznehmer Anspruch auf Updates, Entwicklungen und Bereitstellungen, wenn überhaupt, wie hierin angegeben.

LIZENZEN

Die eingeschränkte Version von Babylon Free gewährt Ihnen eine nicht übertragbare, nicht exklusive, widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Produkts ausschließlich für den persönlichen Gebrauch.

Babylon, kostenpflichtige Version, Unternehmen/Einzelhandel: Als Gegenleistung für die Zahlung der Gebühr in Bezug auf das Produkt durch Sie gewährt Ihnen Babylon eine nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung des Produkts. Die Nutzung des Produkts unterliegt den folgenden Bedingungen: Hinweis: Sie können Ihre Lizenzklasse in Ihrem Produkt überprüfen unter: Menü>Hilfe>Über Babylon.

ALLGEMEINE KOPIERBESCHRÄNKUNGEN

SIE KÖNNEN:

SIE DÜRFEN NICHT:

Das Produkt (oder eine Kopie) ganz oder teilweise an eine andere Person zu verleihen, zu vermieten, zu verleasen, zu verschenken, unterzulizenzieren oder anderweitig zu übertragen, mit Ausnahme der in Absatz c (Übertragung) oben genannten Fälle.
Kopieren oder übersetzen Sie das Benutzerhandbuch, Schulungsmaterialien oder andere Dokumentationen, die mit dem Produkt geliefert werden.
Das Produkt zu kopieren, zu ändern, zu übersetzen, neu zu kompilieren oder zurückzuentwickeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Modifikation des Produkts, damit es auf nicht kompatibler Hardware oder Software funktioniert.
Marken, Urheberrechtsvermerke oder Startmeldungen, die in den Programmen und/oder der Dokumentation enthalten sind, zu entfernen, zu verändern oder nicht anzeigen zu lassen.

DIESE LIZENZ ERLISCHT AUTOMATISCH, wenn Sie die oben genannten Bedingungen nicht einhalten.

WICHTIGER HINWEIS: Um Zweifel auszuräumen, kann Babylon von Zeit zu Zeit Anweisungen wie Pings und andere Befehle an die Festplatte des Lizenznehmers senden, die es Babylon ermöglichen, die Nutzung oder den Betrieb des Produkts zu beenden. Darüber hinaus kann Babylon während des Kaufvorgangs und der Nutzung des Produkts durch Sie Cookies verwenden.
Babylon kann Ihnen von Zeit zu Zeit auch per E-Mail oder über andere Kommunikationsmittel die Dienste von Babylons Partnern anbieten.

Die Nutzung des Produkts unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Babylon, wie in der Datenschutzrichtlinie angegeben.

BACKUP-CD

Babylon bietet Endnutzern, die Babylon gekauft haben, die Möglichkeit, eine Backup-CD des Produkts (die Backup-CD) zu bestellen, die ihnen zugesandt wird.

Babylon gibt keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf den Betrieb, die Leistung oder die Verwendung von Backup-CDs. Backup-CDs werden von Babylon ohne Mängelgewähr, Ist-Zustand und mit allen Mängeln zur Verfügung gestellt. BABYLON LEHNT HIERMIT JEGLICHE ANDERE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF BACKUP-CDS AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DES EIGENTUMSRECHTS, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Allgemeiner Haftungsausschluss:
DIE BABYLON-WEBSITE, DIE DIENSTE UND ALLE ANDEREN MATERIALIEN, DIE VON BABYLON ODER DRITTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. BABYLON GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN GEBRAUCH ODER ZWECK, DEN TITEL, DIE NICHTVERLETZUNG DER WEBSITE ODER DER DIENSTE ODER ANDERE GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN, GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, OB MÜNDLICH, SCHRIFTLICH ODER IN ELEKTRONISCHER FORM, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE RICHTIGKEIT, AKTUALITÄT ODER NÜTZLICHKEIT DER INHALTE. MATERIALIEN, ÜBERSETZUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE ÜBER DIE WEBSITE BEREITGESTELLT WERDEN.

BABYLON IST IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE, FOLGE-, SONDER-, STRAF- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DER WEBSITE ENTSTEHEN, ODER FÜR SCHÄDEN ODER VERLUSTE AUFGRUND VON UNTERBRECHUNGEN, LÖSCHUNGEN VON DATEIEN, FEHLERN, MÄNGELN, VERZÖGERUNGEN BEI DER DURCHFÜHRUNG ODER LIEFERUNG VON ÜBERSETZUNGEN, UNABHÄNGIG VON DER ART DES KLAGEGRUNDES. AUCH WENN BABYLON AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDE.

ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE KOSTENPFLICHTIGE BABYLON-VERSION (CORPORATE/RETAIL)
Babylon kann nach eigenem Ermessen jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und vorübergehend oder dauerhaft:
(i) die Lizenz zu beenden, einzuschränken oder zu verweigern;
(ii) die Funktionalität und die Merkmale des Produkts zu ändern, zu reduzieren oder einzuschränken;
iii)unterschiedliche Prioritäten oder Klassen für verschiedene Nutzer festlegen;
(iv) neue Funktionen einzuführen, die zu Funktionsänderungen in früheren Versionen führen können;
v) Beendigung der Textübersetzungsdienste;
(vi) die Fortsetzung der Lizenz davon abhängig zu machen, dass Sie Produktverbesserungen, Korrekturen, Anpassungen oder Änderungen akzeptieren oder überarbeitete oder neue Lizenzbedingungen akzeptieren, die auf oder über die Babylon Website zur Verfügung gestellt werden.

ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE BABYLON FREE LIMITED VERSION (NUR IM EINZELHANDEL)

Babylon kann nach eigenem Ermessen jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und vorübergehend oder dauerhaft:
(i) die Lizenz zu beenden, einzuschränken oder zu verweigern;
(ii) die Funktionalität und die Merkmale des Produkts zu ändern, zu reduzieren oder einzuschränken;
iii) unterschiedliche Prioritäten oder Einstufungen für verschiedene Nutzer zu schaffen;
(iv) neue Funktionen einzuführen, die zu Funktionsänderungen in früheren Versionen führen können;
(v) Beendigung der Textübersetzungsdienste;
(vi) die Fortsetzung der Lizenz davon abhängig zu machen, dass Sie Produktverbesserungen, Korrekturen, Anpassungen oder Änderungen akzeptieren oder überarbeitete oder neue Lizenzbedingungen akzeptieren, die auf oder über die Babylon Website zur Verfügung gestellt werden.
Die neueste, kostenlose, eingeschränkte Version des Produkts darf frei über Online-Dienste, Bulletin Boards oder andere elektronische Medien verbreitet werden, solange die Dateien in ihrer Gesamtheit nur durch die Bereitstellung eines Links zu Dateien auf den Servern von Babylon verbreitet werden. Dieses Produkt darf ohne vorherige Genehmigung von Babylon nicht auf CD-ROM, Diskette oder anderen physischen Medien gegen eine Gebühr oder auf andere Weise vertrieben werden.
Die eingeschränkte Version darf nur für den persönlichen Gebrauch verwendet werden und darf nicht für kommerzielle Zwecke und von einem Unternehmen oder einer kommerziellen Einrichtung verwendet werden.

EIGENTUMSRECHTE VON BABYLON SOFTWARE LTD

Das Babylon Logo, der Produktname, die Produkthandbücher, Schulungsmaterialien, Dokumentationen und andere unterstützende Materialien sind entweder patentiert, urheberrechtlich geschützt, markenrechtlich geschützt oder Eigentum von Babylon als Geschäftsgeheimnisse und/oder geschützte Informationen. Babylon behält sich das ausschließliche Eigentum an dem Babylon-Produkt, an den Babylon-Drucksachen und an den Babylon-Marken vor. Alle Techniken, Algorithmen und Prozesse, die in Babylons Produkten enthalten sind, oder jegliche Modifikation oder Extraktion davon stellen Geschäftsgeheimnisse und/oder geschützte Informationen von Babylon dar und werden durch diese Vereinbarung geschützt.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE NUR FÜR KOSTENPFLICHTIGE KONFIGURATIONEN:
Für die magnetischen Datenträger, sofern die Software mit solchen Medien versehen ist, und die hierin enthaltene Dokumentation wird garantiert, dass sie bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von 60 (sechzig) Tagen ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Im Falle der Benachrichtigung über Material- oder Verarbeitungsfehler innerhalb der Garantiezeit besteht Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Babylons einzige und ausschließliche Verpflichtung darin, das defekte Magnetmedium oder die defekte Dokumentation kostenlos zu ersetzen.
Das Produkt wird für einen Zeitraum von 60 (sechzig) Tagen ab Kaufdatum im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der beigefügten Dokumentation, falls vorhanden, funktionieren. Für den Fall, dass Sie innerhalb der Garantiezeit darüber informiert werden, dass das Produkt nicht in Übereinstimmung mit dieser Dokumentation funktioniert, ist Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel und/oder die alleinige und ausschließliche Verpflichtung von Babylon oder einem anderen Distributor oder Händler von Babylon-Produkten nach Wahl von Babylon entweder (i) das Produkt oder die Dokumentation zu ersetzen, damit das Produkt im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der Dokumentation funktioniert, oder (ii) um Ihnen den Betrag zu erstatten, den Sie für die von Ihnen gekauften Kopien des Produkts bezahlt haben.
Rückerstattungsrichtlinie für Privatanwender

Eine Rückerstattung wird nur gewährt, nachdem innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine detaillierte Anfrage an Babylon gesendet wurde, und nach eigenem Ermessen von Babylon. Für monatliche Abonnements werden keine Rückerstattungen gewährt.
Ein monatliches Abonnement kann gekündigt werden, was bedeutet, dass ab dem Datum der Anfrage keine automatischen Verlängerungen mehr vorgenommen werden.

KOSTENLOSE, EINGESCHRÄNKTE UND KOSTENPFLICHTIGE VERSIONEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
UNGEACHTET GEGENTEILIGER BESTIMMUNGEN WERDEN DIE KOSTENLOSEN, EINGESCHRÄNKTEN UND KOSTENPFLICHTIGEN VERSIONEN VON Babylon ohne Mängelgewähr und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt, einschliesslich der Gewährleistung der Händlerfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
MIT AUSNAHME DER IN DIESEM ABSATZ GENANNTEN FÄLLE GIBT ES KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND DIE PROGRAMME, DOKUMENTATIONEN UND ANDEREN DATEIEN AUF DEN MEDIEN WERDEN “WIE BESEHEN” ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. (Wenn einige Staaten den Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulassen, gilt der obige Ausschluss möglicherweise nicht für Sie).
DIES SIND IHRE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL für alle Ansprüche, die Sie gegen Babylon oder einen Vertriebspartner oder Händler von Babylon Produkten haben, die sich aus oder in Verbindung mit dem Produkt ergeben, unabhängig davon, ob sie von Ihnen oder einer anderen Person hergestellt oder erlitten wurden und ob sie auf einem Vertrag oder einer unerlaubten Handlung beruhen.
IN KEINEM FALL HAFTET BABYLON ODER EIN VERTRIEBSPARTNER ODER HÄNDLER VON BABYLON PRODUKTEN IHNEN GEGENÜBER FÜR FOLGESCHÄDEN, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE SICH AUS EINEM VERSTOSS GEGEN DIESE GARANTIE ODER IHRER NUTZUNG DES PRODUKTS/DER PRODUKTE ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN ODER GESCHÄFTSVERLUSTE, SELBST WENN BABYLON ODER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER HÄNDLER ÜBER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DES EINTRETENS SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WORDEN IST. (Wenn einige Staaten den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulassen, gilt der obige Ausschluss möglicherweise nicht für Sie).
Unter keinen Umständen übersteigt die Gesamthaftung von Babylon Ihnen gegenüber, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung ergibt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Gewährleistungsansprüche hierunter), unabhängig von der Form und unabhängig davon, ob eine Klage oder ein Anspruch auf einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung oder anderweitig beruht, den gesamten Kaufpreis, den Sie für das Recht zur Nutzung einer einzigen Kopie des Produkts/der Produkte gezahlt haben. Die Preise des Babylon-Produkts spiegeln die Risikoverteilung und die Haftungsbeschränkung wider, die in dieser beschränkten Garantie enthalten sind.
Da es für Babylon oder die Distributoren oder Händler von Babylon Produkten unmöglich ist, zu erfahren, für welche Zwecke Sie dieses Produkt erworben haben oder für welche Zwecke Sie dieses Produkt verwenden werden, übernehmen Sie die volle Verantwortung für die Auswahl des Produkts, für seine Installation und Verwendung und die Ergebnisse dieser Verwendung.
Obwohl alle zumutbaren Anstrengungen unternommen wurden, um sicherzustellen, dass Sie ein Produkt erhalten, das Sie verwenden und genießen können, garantieren weder Babylon noch die Distributoren und Händler der Babylon-Produkte, dass die Funktionen des Produkts Ihren Anforderungen entsprechen oder dass der Betrieb des Produkts ununterbrochen oder fehlerfrei ist. Aufgrund der Komplexität von Computerprogrammen wird das Produkt in diesem Paket (wie alle großen Programme) wahrscheinlich nie völlig fehlerfrei sein.
Diese beschränkte Garantie gilt nicht für magnetische Datenträger, falls vorhanden, die missbraucht oder beschädigt wurden, noch für Produkte, die von jemand anderem als Babylon verändert oder verändert wurden.
Weder Babylon noch die Distributoren und Händler der Babylon Produkte sind verantwortlich für Probleme, die durch Änderungen der Betriebseigenschaften der von Ihnen verwendeten Hardware oder Betriebssystemsoftware verursacht werden, die nach dem Veröffentlichungsdatum dieser Version des Produkts vorgenommen werden, noch für Probleme bei der Interaktion des Produkts mit anderer Software.
Eine Klage wegen Verletzung der Garantie kann nicht mehr als 1 (ein) Jahr nach dem Ablaufdatum der oben genannten beschränkten Garantie erhoben werden.
SUPPORT UND WARTUNG

Babylon behält sich das Recht vor, seine Produkte von Zeit zu Zeit zu überarbeiten oder zu aktualisieren. Solche Updates und Revisionen können separat gegen eine Gebühr gemäß den jeweils geltenden Update-Preisen, Richtlinien und Geschäftsbedingungen von Babylon (“Wartungsdienste”) bereitgestellt werden. Babylon ist nicht verpflichtet, Produktänderungen vorzunehmen oder diese zu liefern. Babylon kann von Zeit zu Zeit spezielle Unterstützungsprogramme anbieten. Der Lizenznehmer kann Wartungsdienstleistungen von Babylon zu den jeweils geltenden Tarifen und Bedingungen von Babylon erwerben.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DIE KOSTENPFLICHTIGE VERSION FÜR UNBEGRENZTEN ZEITRAUM:

Es wird klargestellt, dass Sie nach solchen Überarbeitungen, Modifikationen oder Aktualisierungen von Babylon Produkten, Software oder Wörterbüchern, wenn Sie eine Lizenz für einen unbegrenzten Zeitraum erwerben und die Wartungsdienste nicht erwerben, möglicherweise nicht in der Lage sind, alle oder einige der Ihnen von Babylon zur Verfügung gestellten Produkte und Dienstleistungen und insbesondere alle Online-Produkte und -Dienstleistungen zu nutzen.

Alle Ergänzungen oder Änderungen am Produkt unterliegen dieser Vereinbarung und können durch zusätzliche Bedingungen geregelt werden, die mit einer solchen Ergänzung oder Änderung bereitgestellt werden.

LIZENZLAUFZEIT

FÜR DIE EINJÄHRIGE BESCHRÄNKTE LIZENZ: Diese Lizenz gilt für ein Jahr ab dem Kaufdatum des Produkts und endet automatisch am Ende dieses Zeitraums, es sei denn, sie wird wie hierin vorgesehen früher gekündigt. Der Lizenznehmer kann diese Lizenz kündigen, indem er die Programme und die Dokumentation sowie alle Kopien davon vernichtet. Wenn eine der Bedingungen der Vereinbarung durch den Lizenznehmer verletzt wird, kann Babylon zusätzlich zu allen anderen gesetzlichen Rechten und Rechtsmitteln diese Lizenz kündigen. Nach der Kündigung ist der Lizenznehmer verpflichtet, das Produkt zu vernichten. Die Bestimmungen dieser Lizenz, die die Eigentumsrechte von Babylon schützen, bleiben auch nach Beendigung dieser Vereinbarung in Kraft.

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SOFTWARE

Sie erkennen an, dass die Nutzung des Produkts ein oder mehrere kompatible Geräte, Internetzugang und bestimmte Software erfordern kann und von Zeit zu Zeit Updates oder Upgrades erfordert. Da die Nutzung des Produkts Hardware, Software und Internetzugang umfasst, kann Ihre Fähigkeit, das Produkt zu verwenden, durch die Leistung dieser Faktoren beeinträchtigt werden. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass diese Systemanforderungen, die von Zeit zu Zeit geändert werden können, in Ihrer Verantwortung liegen.
Sie erkennen an, dass die Funktionalität der Babylon Rechtschreibprüfung voraussetzt, dass der Microsoft Internet Explorer© und das richtige Sprachwörterbuch auf Ihrem Computer installiert sind.

AUTOMATISCHE VERVOLLSTÄNDIGUNG

Die Funktion “Automatische Textvervollständigung” des Produkts, mit der der von Ihnen eingegebene Text automatisch vervollständigt werden kann, erfordert, dass das richtige Sprachwörterbuch auf Ihrem Computer installiert ist.

ANERKENNUNG

Der Lizenznehmer erkennt an, diese Vereinbarung gelesen und verstanden zu haben, und erklärt sich damit einverstanden, an ihre Bedingungen gebunden zu sein. Der Lizenznehmer erklärt sich außerdem damit einverstanden, dass diese Vereinbarung die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen den Parteien darstellt und alle mündlichen oder schriftlichen Vorschläge oder vorherigen Vereinbarungen sowie alle anderen Mitteilungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung ersetzt.

GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die Gültigkeit dieser Vereinbarung und die Rechte, Pflichten und Beziehungen der Parteien werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Israel ausgelegt und bestimmt.
Sie erkennen an, dass alle Klagen oder Klagen, die zur Durchsetzung eines Rechts oder Rechtsbehelfs dieser Vereinbarung erhoben werden, der ausschließlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand des Staates Israel unterliegen.

EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG

Das Produkt und die begleitende Dokumentation werden mit eingeschränkten Rechten zur Verfügung gestellt. Die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den in Unterabsatz genannten Beschränkungen b) (3) und (c) (1) (ii) der Klausel “Rechte an technischen Daten und Computersoftware” in DFARS 252.227-7013 oder Unterabsätzen (c) (1) und (2) der kommerziellen Computersoftware – Eingeschränkte Rechte gemäß 48 CFR 52.227 – 19, soweit zutreffend. Auftragnehmer/Hersteller ist Babylon Software LTD., 10 Hataasiya St, Or-Yehuda, Israel.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR BABYLON GLOSSARE UND ANDERES MATERIAL VON DRITTANBIETERN

Das Produkt ermöglicht es Ihnen, bestimmte Materialien Dritter in Form von Glossaren, Volltextübersetzungen oder auf andere Weise (Material von Drittanbietern) zu verwenden, und Babylon kann Ihnen diese zur Verfügung stellen. Derartiges Material Dritter ist im Allgemeinen nicht urheberrechtlich geschützt und liegt im Eigentum und in der Verantwortung der jeweiligen Eigentümer.
Die Verwendung dieses Materials von Drittanbietern kann weiteren Nutzungsbeschränkungen unterliegen, die damit verbunden sein können, einschließlich zusätzlicher Gebühren, und durch die Verwendung des Materials von Drittanbietern erklären Sie sich damit einverstanden, an diese zusätzlichen Einschränkungen gebunden zu sein. Die Verwendung von Material von Drittanbietern setzt voraus, dass Sie über eine gültige Lizenz für das Produkt verfügen und über Support- und Wartungsdienste verfügen. Im Hinblick auf mögliche Einschränkungen des Urheberrechts gelten die Bedingungen dieser Lizenz mutandis mutandis zu Gunsten von Babylon für Ihre Nutzung des Materials von Drittanbietern, als ob dieses Material von Drittanbietern eine Testversion des hierin genannten Produkts wäre.

DIE BABYLON-WEBSITE, DIE DIENSTE UND ALLE ANDEREN MATERIALIEN, DIE VON BABYLON ODER DRITTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. BABYLON GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE FÄHIGKEIT DES HÄNDLERS, DIE EIGNUNG FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DEN TITEL, DIE NICHTVERLETZUNG DER WEBSITE ODER DER DIENSTE ODER ANDERE GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN, GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, OB MÜNDLICH, SCHRIFTLICH ODER IN ELEKTRONISCHER FORM, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT ODER NÜTZLICHKEIT DER INHALTE. MATERIALIEN, ÜBERSETZUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE ÜBER DIE WEBSITE BEREITGESTELLT WERDEN.
BABYLON IST IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE, FOLGE-, SONDER-, STRAF- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DER WEBSITE ENTSTEHEN, ODER SCHÄDEN ODER VERLUSTE AUFGRUND VON UNTERBRECHUNGEN, LÖSCHUNGEN VON DATEIEN, FEHLERN, MÄNGELN, VERZÖGERUNGEN BEI DER DURCHFÜHRUNG ODER LIEFERUNG VON ÜBERSETZUNGEN, UNABHÄNGIG VON DER ART DES KLAGEGRUNDES. AUCH WENN BABYLON AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDE.

ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN

Bei den angebotenen Dienstleistungen handelt es sich um automatische Übersetzungsdienste (“Dienst/Textdienst”), bei denen die Übersetzung mit Hilfe von Software und Technologien durchgeführt wird, die auf der Website verfügbar sind, ohne menschliches Eingreifen.

Sie dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Babylon die auf der Website verfügbaren Seiten oder deren Ergebnisseiten nicht auf Ihrer Website oder auf einem anderen Gerät spiegeln, das einen Internetzugang ermöglicht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Personal Digital Assistants (PDAs) oder Mobiltelefone.

Sie nehmen zur Kenntnis, dass Babylon das/die Quellmaterial(e), das/die über den Service übersetzt wurde(n), nicht überprüft.

Sie versichern, dass Sie alle Rechte, Titel und Interessen an dem an den Übersetzungsdienst gesendeten Ausgangsmaterial haben. Durch das Einreichen des Quellmaterials gewähren Sie Babylon und seinen Drittanbietern hiermit eine nicht-exklusive Lizenz zur Vervielfältigung, Änderung, Anpassung, Übersetzung, Übertragung, Erstellung abgeleiteter Werke und anderweitiger Verwendung des Ausgangsmaterials ausschließlich im Rahmen der Durchführung und in dem Umfang, der für die Durchführung des Text-/Dokument-Übersetzungsdienstes erforderlich ist.

Sie übernehmen die alleinige und ausschließliche Verantwortung für die Nutzung des Dienstes. Nur zur Veranschaulichung und in keiner Weise einschränkend, Babylon ist nicht verantwortlich für Mängel und/oder Risiken, die im Service bestehen, oder für daraus resultierende Verluste oder Probleme, die mit solchen Mängeln oder Risiken verbunden sind. Zu diesen Mängeln und/oder Risiken gehören unter anderem das Risiko des Verlusts von Quellmaterial, das über das Internet gesendet wird, die mangelnde Vertraulichkeit von Material, das über das Internet gesendet wird, und die Ungenauigkeit der vom Dienst gelieferten Übersetzungen.

Babylon leistet keine Unterstützung, einschließlich technischer Unterstützung oder Kundensupport, bei der Nutzung des Dienstes, und Ihre Nutzung des Dienstes erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Der Dienst wird “WIE BESEHEN” zur Verfügung gestellt, und Ihre Nutzung des Dienstes erfolgt auf eigenes Risiko. Nur zur Veranschaulichung, und in keiner Weise einschränkend, sind Babylon und der Anbieter des Dienstes nicht verantwortlich für Mängel und/oder Risiken, die in der Dienstleistung existieren, oder für daraus resultierende Verluste oder Probleme, die mit solchen Mängeln oder Risiken verbunden sind. Zu diesen Mängeln und/oder Risiken gehören unter anderem das Risiko des Verlusts von Quellmaterial, das über das Internet gesendet wird, die mangelnde Vertraulichkeit von Material, das über das Internet gesendet wird, und die Ungenauigkeit der vom Dienst gelieferten Übersetzungen.

Babylon lehnt ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der Händlerfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Babylon oder der Anbieter der Dienstleistungen haftet in keinem Fall für indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, die sich aus der Nutzung oder dem Ausfall der Dienstleistung ergeben.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass alle anwendbaren Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Patente und andere geistige und Eigentumsrechte an dem Dienst bei seinem Anbieter liegen und verbleiben. Alle Bildschirmformate, Informationen, Mitteilungen, Software, Fotos, Texte, Videos, Grafiken, Musik, Töne, Bilder, Methoden, Innovationen, Know-how, Datenbanken und andere Materialien und Dienstleistungen, die auf der Website des Dienstanbieters enthalten sind, sind und bleiben das alleinige und ausschließliche Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber und dürfen weder direkt noch indirekt verkauft, offengelegt, offengelegt oder anderweitig kommuniziert werden. von Ihnen an eine Person, ein Unternehmen oder eine Institution.

Ich bin damit einverstanden, eine elektronische Rechnung zu erhalten, sobald der Kaufvorgang der Babylon Software abgeschlossen ist.

Babylon behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Bereitstellung der Dienstleistungen jederzeit zu verweigern.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Babylon den weiteren Zugriff auf die Website oder die Dienstleistungen aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen aussetzen oder verweigern kann, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie haben keinen Anspruch auf eine Gutschrift oder Rückerstattung für den Verlust des Zugangs während des Sperrungszeitraums.

Das Produkt verwendet ein anonymes Cookie, um die Bereitstellung relevanter Dienste für Babylon-Benutzer zu ermöglichen. Sie sind nicht verpflichtet, Cookies zu akzeptieren, und Sie können Cookies jederzeit deaktivieren. Die Deaktivierung des Cookies kann jedoch die Fähigkeit beeinträchtigen, Ihnen einen Teil der Dienste zur Verfügung zu stellen, die Ihnen möglicherweise zur Verfügung stehen. Babylon bemüht sich, Ihnen relevante Übersetzungen und Informationen zu den Begriffen und Phrasen zur Verfügung zu stellen, die Sie übersetzen oder über die Sie mehr erfahren möchten. Babylon kann jedoch nicht garantieren, dass für jeden einzelnen Begriff oder jede Phrase, die Sie übersetzen oder über die Sie mehr erfahren möchten, Übersetzungen und Informationen zur Verfügung gestellt werden. Babylon beabsichtigt, seine Dienstleistungen fortzusetzen und zu verbessern, einschließlich der Analyse von Begriffen, Phrasen und Absätzen, die nicht mit relevanten Übersetzungen und Informationen versehen wurden, um zu erfahren, welche Verbesserungen und Erweiterungen erforderlich sind, um den Service zu verbessern.

Vertrauliche Informationen

Da die Begriffe, Phrasen und der Absatz des angeklickten Begriffs/der angeklickten Phrase anonym an die Server von Babylon übermittelt werden, um nach Übersetzungen und relevanten Ergebnissen zu suchen, müssen Sie sicherstellen, dass die Begriffe, Phrasen oder die Absätze des angeklickten Begriffs/Satzes/der Phrase, die Sie entweder anklicken oder in das entsprechende Kombinationsfeld eingeben, KEINE persönlichen, vertrauliche, geheime oder geschützte Informationen jeglicher Art.
geheime oder geschützte Informationen jeglicher Art. BABYLON LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DAS PRODUKT ODER ANDERE INFORMATIONEN ODER DIENSTLEISTUNGEN AB, DIE VON BABYLON ODER DRITTEN ÜBER DAS PRODUKT BEREITGESTELLT WERDEN. DAS PRODUKT WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
SIE ERKENNEN HIERMIT AN, DASS EINIGE FUNKTIONEN DES PRODUKTS AUFGRUND DER KONFIGURATION IHRES PC-SYSTEMS MÖGLICHERWEISE NICHT VOLLSTÄNDIG ODER ÜBERHAUPT NICHT FUNKTIONSFÄHIG SIND ODER AUFGRUND DER IN IHRER GERICHTSBARKEIT GELTENDEN GESETZLICHEN ANFORDERUNGEN DEAKTIVIERT ODER VERBOTEN SIND.
DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH AUS DER VERWENDUNG ODER LEISTUNG DES PRODUKTS ERGIBT, TRÄGT SIE. DAS PRODUKT IST NICHT FEHLERTOLERANT UND SOLLTE NICHT IN UMGEBUNGEN VERWENDET WERDEN, IN DENEN DIES ERFORDERLICH IST. SIE ERKLÄREN SICH HIERMIT AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DAS PRODUKT NICHT FÜR ANWENDUNGEN ZU VERWENDEN ODER SICH DARAUF ZU VERLASSEN, DIE IM FALLE EINES FEHLSCHLAGS ZU SCHÄDEN FÜHREN KÖNNEN, ODER FÜR ANDERE GESCHÄFTSKRITISCHE ANWENDUNGEN ODER FÜR DEN UMGANG MIT SENSIBLEN, PRIVATEN ODER VERTRAULICHEN INFORMATIONEN JEGLICHER ART.
BABYLON ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE DAFÜR, DASS DIE VOM PRODUKT AUSGEFÜHRTEN FUNKTIONEN UNUNTERBROCHEN, ZEITGERECHT, SICHER ODER FEHLERFREI SIND ODER DASS INFORMATIONEN, DATEN, COMPUTERPROGRAMME, INHALTE, WERBUNG UND ANDERE MATERIALIEN, DIE AUF ODER ÜBER DAS PRODUKT EMPFANGEN WERDEN, FREI VON VIREN, WÜRMERN, TROJANISCHEN PFERDEN ODER ANDEREN ZERSTÖRERISCHEN EIGENSCHAFTEN SIND UND KEINE ANSTÖSSIGEN MATERIALIEN ENTHALTEN ODER VON EINIGEN PERSONEN ALS ANSTÖSSIG ERACHTET WERDEN.

Haftungsbeschränkung

IN KEINEM FALL HAFTET BABYLON FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE, STRAFENDE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN DURCH ENTGANGENEN GESCHÄFTSGEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON PROGRAMMEN ODER INFORMATIONEN, ENTGANGENE GEWINNE UND EINSPARUNGEN UND DERGLEICHEN) ODER FÜR ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERFOLGUNG UND DEM HANDEL DER DATEN DES BENUTZERS BEIM BESUCH DER WEBSITES UND DEM ERHALT VON WERBUNG UND ANGEBOTEN VON DRITTEN ERGEBEN. DIE NICHTVERFÜGBARKEIT, DIE NUTZUNG, DAS VERTRAUEN AUF, DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG ODER DIE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES PRODUKTS, SELBST WENN BABYLON AUF DIE MÖGLICHKEIT EINER SOLCHEN GELEGENHEIT HINGEWIESEN WURDE UND UNABHÄNGIG VON DER ART DER HANDLUNG, SEI ES AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG.