Termos de uso

Site Pontes por babylon

AO ENTRAR OU USAR O SITE BABYLON-SOFTWARE.COM (O “SITE”), VOCÊ (O “USUÁRIO”) ESTÁ CONSENTINDO EM FICAR VINCULADO A ESTES TERMOS DE USO. SE VOCÊ NÃO CONCORDA EM ESTAR SUJEITO A TODOS ESTES TERMOS DE USO, VOCÊ É ACONSELHADO A NÃO ENTRAR OU USAR O SITE OU OS SERVIÇOS BABYLON DISPONÍVEIS NESTE SITE (COLETIVAMENTE, OS “SERVIÇOS”).

1. Informações do Usuário
Você certifica à Babylon Software Ltd (“Babylon” ou “Nós”) que você não é menor de idade, ou seja, que tem pelo menos dezoito (18) anos de idade; desde que, no entanto, os pais ou tutor legal de um menor possam autorizar um menor a usar sua senha sob supervisão dos pais ou tutores.
2. Adequação das Informações

As informações ou dados fornecidos pelo e através do Serviço podem incluir material censurável ou inadequado. Ao entrar no Site ou usar o Serviço, você assume total responsabilidade por determinar se as informações estão em conformidade com suas necessidades ou sensibilidades.

3. Disponibilidade

A Babylon não garante que o Serviço estará disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Não garantimos que o Serviço será fornecido de forma adequada ou completa. Se o seu acesso ao Serviço for suspenso ou interrompido ou ocorrer uma falha ou defeito que impeça o seu acesso ao Serviço, a Babylon tentará restaurar o acesso ao Serviço (na medida determinada exclusivamente pela Babylon a seu critério). A Babylon não terá nenhuma responsabilidade perante você pela indisponibilidade do Serviço. Além disso, a Babylon reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, a qualquer momento e sem aviso prévio, de recusar o acesso ao Serviço a qualquer indivíduo, empresa, rede, instituição ou outra entidade que viole estes Termos de Uso, ou de cessar a prestação do Serviço no todo ou em parte.

4. Direitos de Propriedade sobre Informações e Dados

As informações e dados fornecidos por ou através do Serviço são protegidos pelas leis internacionais de direitos autorais da Babylon, seus provedores terceirizados ou qualquer outro Usuário que publique informações no Site. O Usuário reconhece que tais informações e dados podem conter outras informações e materiais de propriedade, e o Usuário respeitará todos esses direitos de propriedade e tomará as precauções que forem razoavelmente necessárias para proteger informações e materiais privados, confidenciais e outros de propriedade contra uso não autorizado.

5. Marcas.

Os logotipos e nomes de produtos e serviços da Babylon são marcas comerciais ou marcas de serviço da Babylon (coletivamente, “Marcas”) ou de qualquer uma de suas afiliadas. O Usuário concorda em não exibir ou usar, de qualquer maneira, qualquer uma das Marcas da Babylon ou material protegido por direitos autorais sem o consentimento prévio por escrito da Babylon. Marcas comerciais de terceiros, marcas de serviço, logotipos e nomes comerciais que aparecem em qualquer um dos sites que fazem parte do Serviço são de propriedade de seus respectivos proprietários.

6. Usos proibidos

Você concorda expressamente em não usar o Serviço de uma maneira que seja proibida por qualquer lei ou regulamento, ou para facilitar a violação de qualquer lei ou regulamento. Você reconhece que a conduta proibida inclui, mas não se limita a, uso do Serviço para invadir a privacidade de terceiros, transmitir ou carregar material abusivo, profano, calunioso, calunioso, ameaçador ou de outra forma assediador através do Serviço, transmitir ou carregar quaisquer vírus, worms, “Cavalos de Tróia” ou outros materiais semelhantes no Serviço ou no Site, ou reproduzir, enviar ou distribuir para ou através do Serviço qualquer material protegido por direitos autorais, privacidade ou outro direito de propriedade sem antes obter a permissão por escrito do proprietário do mesmo. Você concorda expressamente em não danificar, alterar ou modificar o Serviço ou qualquer conteúdo do mesmo.

7. Restrições gerais de cópia

VOCÊ PODE:

Use o Produto conforme licenciado da seguinte forma: Uso VAREJO: por uma única estação de trabalho (uma licença por uma estação de trabalho); Uso CORPORATIVO: de acordo com o número de estações de trabalho pagas à Babilônia. O Produto é entregue de forma a proporcionar o uso por uma única estação de trabalho. Isso não inclui o uso em uma rede de computadores. Trabalhar com o Babylon em uma rede requer uma licença separada (Babylon Server License). Você não pode usar o Produto para mais de uma estação de trabalho, a menos que tenha pago à Babylon a taxa de licença apropriada; no caso de haver mais de uma única estação de trabalho usando o Produto, você deve pagar uma taxa de licença para cada estação de trabalho adicional. No caso de você ter alguma dúvida sobre o número de usuários permitidos, você deve entrar em contato imediatamente com a Babylon.
Copie o Produto para fins de backup, conforme apropriado.
Transferir o Produto e toda a licença permanentemente para outra pessoa se essa pessoa concordar em aceitar todos os termos e condições deste Contrato. Se você transferir o Produto, deverá ao mesmo tempo transferir todas as cópias do Produto para a mesma pessoa ou destruir quaisquer cópias não transferidas.
Rescindir esta licença destruindo o original e todas as cópias do Produto em qualquer forma.
8. Monitoramento do Serviço

A Babylon pode, a seu critério, monitorar o Serviço e o uso do mesmo pelo Usuário para determinar o cumprimento destes Termos de Uso e evitar, na medida do possível, o uso fraudulento, ilegal ou abusivo do Serviço, sujeito sempre às isenções de responsabilidade descritas na Seção 10 abaixo. A Babylon também pode interceptar e divulgar qualquer conteúdo, registro, uso, dados ou informações, na medida necessária para proteger os direitos da Babylon e cumprir suas obrigações (na medida aplicável), incluindo, sem limitação, para controle de qualidade mecânica ou de serviço ou para cumprir qualquer lei, regulamento ou solicitação governamental, tudo conforme determinado pela Babylon e conforme permitido pela lei aplicável. A Babylon também pode, a seu critério, revisar, editar, recusar-se a postar ou remover qualquer material ou informação enviada ou transmitida ao Serviço. Não obstante o acima exposto, a Babylon não se compromete ou promete, e não tem nenhuma obrigação sob estes Termos de Uso, de monitorar, revisar, selecionar, editar ou controlar qualquer informação ou material contribuído por terceiros.

9. Fornecedores Terceirizados

O Usuário pode encomendar ou usar serviços ou mercadorias através do Serviço de terceiros não afiliados à Babylon (“Fornecedores Terceirizados”). Todas as questões relativas a tais serviços e mercadorias desejadas de Fornecedores Terceiros, incluindo, mas não limitado a, condições de compra, condições de pagamento, garantias, garantias, termos de licença, manutenção e entrega, são exclusivamente entre os Fornecedores Terceiros e o Usuário. A Babylon não oferece quaisquer garantias ou representações em relação a tais serviços ou mercadorias fornecidos por Fornecedores Terceiros. O Usuário não considerará a Babylon, nem será interpretada, como parte ou terceiro beneficiário de tais transações, independentemente de a Babylon ter recebido ou não receita ou outra remuneração em conexão com a transação. A Babylon não será responsável perante o Usuário por quaisquer custos ou danos incorridos pelo Usuário ou qualquer outra pessoa com relação a ou decorrentes de transações com Fornecedores de Terceiros. Por favor, note que as taxas de câmbio são fornecidas sob licença pela XE.com Currency Tools.

10. Ligações

A Babylon não é responsável pelo conteúdo na Internet ou páginas da World Wide Web contidas fora do Serviço. Como uma conveniência para nossos membros, Babylon fornece links para muitos recursos. Babylon não faz representações quanto à qualidade, adequação, funcionalidade ou legalidade de quaisquer sites para os quais Babylon possa fornecer links, e o Usuário renuncia a qualquer reivindicação que o Usuário possa ter contra Babylon com relação a tais sites.

11. ISENÇÃO DE GARANTIAS

MATERIAL OU MATERIAL QUE ALGUNS INDIVÍDUOS POSSAM CONSIDERAR CENSURÁVEL OU INADEQUADO. AS INFORMAÇÕES E DADOS FORNECIDOS OU RECEBIDOS DOS USUÁRIOS NO OU ATRAVÉS DO SERVIÇO NÃO SÃO REVISADOS, CONTROLADOS OU EXAMINADOS PELA BABYLON ANTES DE APARECEREM NO SITE. A BABYLON NÃO ENDOSSA, VERIFICA OU CERTIFICA O CONTEÚDO DE TAIS INFORMAÇÕES OU DADOS. OS USUÁRIOS SÃO OS ÚNICOS RESPONSÁVEIS PELO CONTEÚDO DAS INFORMAÇÕES RECEBIDAS DO SITE E PODEM SER RESPONSABILIZADOS LEGALMENTE PELO USO OU MAU USO DAS MESMAS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL).

12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A BABYLON SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER USUÁRIO DOS SERVIÇOS OU OUTRA PARTE AFETADA PELO SERVIÇO POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE PROGRAMAS OU INFORMAÇÕES, PERDA DE LUCROS E ECONOMIAS E AFINS), OU QUAISQUER OUTROS DANOS DECORRENTES DA INDISPONIBILIDADE, USO, CONFIANÇA, INCAPACIDADE DE UTILIZAR OU USO INDEVIDO DO SERVIÇO, MESMO QUE A BABYLON TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO OU DE OUTRA FORMA. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, AS EXCLUSÕES ACIMA DE DANOS INCIDENTAIS E CONSEQUENCIAIS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

13. Divulgações de suas informações

A Babylon não dá, vende, aluga, compartilha ou comercializa qualquer informação pessoal identificável sobre nossos Usuários a terceiros, com exceção de terceiros contratados e prestadores de serviços que trabalham com a Babylon para fornecer o Serviço e que são estritamente proibidos de usar posteriormente as informações às quais possam ter acesso. A Babylon pode compartilhar informações agregadas ou resumidas não pessoais sobre seus Usuários com parceiros ou terceiros. Podemos – e você nos autoriza – divulgar informações pessoais a autoridades policiais locais, estaduais ou federais quando exigido por autoridades públicas ou quando acreditarmos, de boa fé, que a lei exige tal divulgação. Leia a Política de Privacidade da Babylon, disponível aqui, para obter uma descrição detalhada da política de privacidade da Babylon.

Você reconhece e concorda que a Babylon pode processar informações coletadas de diferentes Usuários que visitam o Site ou usam ou baixam material do Serviço com a finalidade de construir um perfil dos interesses e atividades do Usuário. Com base nesse perfil, a Babylon pode enviar anúncios, ofertas e conteúdo e fornecer a você todos os benefícios do Serviço.

14. Vigência e Rescisão

Estes Termos de Uso entram em vigor após a entrada ou uso do Site ou Serviço pelo Usuário e permanecem em vigor, a menos que sejam alterados pela Babylon. A Babylon pode, a qualquer momento, rescindir este Contrato e/ou encerrar o acesso do Usuário a qualquer parte ou a todo o Serviço sem qualquer aviso prévio. A rescisão destes Termos e Condições pela Babylon entrará em vigor no dia em que a Babylon notificar tal rescisão ao Usuário. A Babylon terá o direito de alterar ou descontinuar qualquer ou todo o Serviço e/ou qualquer preço (se houver) relacionado ao Serviço a qualquer momento, ou modificar estes Termos e Condições a qualquer momento.

15. Indenização

A pedido da Babylon, o Usuário concorda em defender, indenizar e isentar a Babylon, seus licenciadores, executivos, diretores e funcionários de quaisquer perdas, reivindicações e responsabilidades (incluindo honorários advocatícios) que possam surgir do seu uso do Serviço e/ou material obtido de ou através de qualquer Serviço fornecido no Site, ou de sua violação destas regras. Você também concorda que a Babylon não é responsável, e não terá nenhuma responsabilidade perante você, por qualquer material postado por terceiros, incluindo material difamatório, ofensivo ou ilícito, e que o risco de danos de tal material é inteiramente seu. Além disso, a Babylon não é responsável por reclamações decorrentes do uso do Serviço pelo Usuário ou da violação deste Contrato pelo Usuário, incluindo, sem limitação, reivindicações de violação de direitos autorais, violação de patentes, apropriação indevida de segredos comerciais, calúnia, calúnia, difamação, assédio, invasão de privacidade ou fraude.

16. Notificações

As notificações ao Usuário podem ser feitas por e-mail ou correio normal. A Babylon também pode fornecer avisos de alterações aos Termos e Condições ou outros assuntos, exibindo avisos ou links para avisos em geral através do Site.

17. Recebimento de Atualizações e Material Comercial

Você concorda em receber dicionários, enciclopédias, ofertas comerciais, material publicitário e notícias atualizados da Babylon e percebe que seu consentimento para fazê-lo é essencial para o nosso consentimento para lhe conceder a licença.

18. Geral

Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova York, EUA, sem levar em conta os princípios de conflito de leis. Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto aqui tratado. O presente Acordo não será divulgado, dispensado, alterado ou modificado de qualquer forma, exceto por instrumentos assinados por oficiais devidamente autorizados ou representantes de cada uma das partes.

19. Outros documentos legais da Babylon Software

Além destes Termos de Uso, é importante que você leia a Política de Privacidade da Babylon, que está disponível aqui

Babylon Software
Contrato de Licença de Software de Tradução Babylon
=======================
AO CLICAR NO BOTÃO “SIM”, VOCÊ ESTÁ CONSENTINDO EM FICAR VINCULADO E ESTÁ SE TORNANDO PARTE DESTE CONTRATO E DOS CONTRATOS RELACIONADOS, CONFORME ESPECIFICADO ABAIXO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, CLIQUE NO BOTÃO “NÃO”.
=======================
LEIA COM ATENÇÃO: este contrato de licença inclui os termos e condições de uso da Babylon (“Babylon”). Babylon pode ser licenciado sob diferentes configurações: a) Versão paga ou versão limitada gratuita; b) Utilização retalhista ou empresarial; c) Período de utilização limitado de um ano ou por um período ilimitado ou por um período experimental (d) Versão do plug-in do navegador. Geralmente, todas as disposições aqui contidas se aplicam a todas as configurações, mas quando especificamente declaradas, certas partes se aplicarão apenas a configurações específicas (por exemplo, versão limitada). SUA CONFIGURAÇÃO APLICÁVEL SERÁ DETERMINADA DE ACORDO COM O PRODUTO QUE A BABYLON CONCORDOU EM FORNECER A VOCÊ E, NO CASO DA VERSÃO PAGA, SUJEITO AO PAGAMENTO POR ISSO.
BABYLON SOFTWARE LTDA. CONTRATO DE LICENÇA

Leia atentamente todos os termos e condições deste Contrato de Licença de Produto antes de instalar este software. Se você não concordar com estes termos e condições, você não pode instalar este software, por favor, não inicie o processo de instalação e destrua qualquer arquivo relacionado ao software em sua posse e seu dinheiro será reembolsado. . Nenhum reembolso será dado para Produtos que já foram instalados. Somente se você aceitar cada um dos termos abaixo você deve instalar este software. Para os fins deste Contrato, a palavra “Produto” inclui todo o software, disquetes e qualquer outra mídia e documentação fornecida pela Babylon Software Ltd. (referida como “Babylon”) como parte deste software. Para a remoção de dúvidas, a licença da Babylon por período ilimitado não inclui os Serviços de Manutenção e o uso contínuo dos Produtos pode estar sujeito a, e exigir que o Usuário compre os Serviços de Manutenção, de acordo com os termos fornecidos pela Babylon de tempos em tempos. Quando o Produto fornecido pela Babylon incluir a Babylon Box (como tal termo é definido abaixo) de acordo com este Contrato, somente o Licenciado original terá direito a atualizações, desenvolvimentos e implantações, se houver, conforme especificado neste documento.

LICENÇAS

Babylon, versão limitada gratuita concede a você uma licença revogável intransferível e não exclusiva para usar o Produto apenas para uso pessoal.

Babylon, versão paga, corporativa/varejo: Em consideração ao pagamento por você da taxa em relação ao Produto, a Babylon concede a você uma licença intransferível e não exclusiva para usar o Produto. O uso do Produto está sujeito às seguintes condições: Nota: você pode verificar sua classe de licença em seu Produto em: Menu>Help>Sobre Babylon.

RESTRIÇÕES GERAIS DE CÓPIA

VOCÊ PODE:

VOCÊ NÃO PODE:

Emprestar, alugar, arrendar, dar, sublicenciar ou transferir o Produto (ou qualquer cópia), no todo ou em parte, para qualquer outra pessoa, exceto conforme indicado no parágrafo c (Transferência) acima.
Copie ou traduza o Manual do Usuário, materiais de treinamento ou qualquer outra documentação incluída com o Produto.
Copiar, alterar, traduzir, recompilar ou fazer engenharia reversa do Produto, incluindo, mas não limitado a, modificar o Produto para fazê-lo operar em hardware ou software não compatível.
Remover, alterar ou fazer com que não sejam exibidas quaisquer marcas registradas, avisos de direitos autorais ou mensagens de inicialização contidas nos programas e/ou documentação.

ESTA LICENÇA TERMINARÁ AUTOMATICAMENTE se você não cumprir os termos e condições estabelecidos acima.

NOTA IMPORTANTE: Para a remoção de dúvidas, o Babylon pode enviar ao disco rígido dos Licenciados, de tempos em tempos, instruções, como pings e outros comandos, que permitem ao Babylon encerrar o uso ou operação do Produto. Além disso, a Babylon pode usar cookies durante o processo de compra e o uso do Produto por Você.
A Babylon também pode oferecer-lhe, de tempos em tempos, por e-mail ou qualquer outro meio de comunicação, os serviços dos parceiros da Babylon.

O uso do Produto está sujeito à política de privacidade da Babylon, conforme especificado na Política de Privacidade.

CD DE BACKUP

O Babylon oferece aos Usuários Finais que compraram o Babylon a oportunidade de solicitar um CD de backup do Produto (o CD de Backup) para ser enviado a eles.

Babylon não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação à operação, desempenho ou uso de qualquer CD de backup. Os CDs de backup são fornecidos pelo Babylon em uma base COMO ESTÁ, ONDE ESTÁ, COM TODOS OS DEFEITOS. A BABYLON SE ISENTA DE TODAS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS COM RELAÇÃO AOS CDS DE BACKUP, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.

Isenção de responsabilidade geral:
O SITE DA BABYLON, OS SERVIÇOS E QUAISQUER OUTROS MATERIAIS FORNECIDOS PELA BABYLON OU POR TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A BABYLON NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUANTO À COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM USO OU FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO DO SITE OU SERVIÇOS, OU QUALQUER OUTRA GARANTIA, CONDIÇÃO, GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, SEJA ORAL, POR ESCRITO OU EM FORMATO ELETRÔNICO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A PRECISÃO, ATUALIDADE OU UTILIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO, MATERIAIS, TRADUÇÕES OU SERVIÇOS FORNECIDOS ATRAVÉS DO SITE.

A BABYLON NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUALQUER DANO DIRETO OU INDIRETO, CONSEQUENCIAL, ESPECIAL, PUNITIVO OU EXEMPLAR, OU QUALQUER PERDA INCORRIDA EM CONEXÃO COM SEU USO DO SITE OU, OU QUALQUER DANO OU PERDA DEVIDO A INTERRUPÇÕES, EXCLUSÕES DE ARQUIVOS, ERROS, DEFEITOS, ATRASOS NO DESEMPENHO OU ENTREGA DE TRADUÇÕES, INDEPENDENTEMENTE DA REIVINDICAÇÃO QUANTO À NATUREZA DA CAUSA DA AÇÃO, MESMO QUE A BABILÔNIA TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

TERMOS ADICIONAIS E RESTRIÇÕES DE USO PARA A VERSÃO PAGA BABYLON (CORPORATIVO/VAREJO)
A Babylon poderá, a seu exclusivo critério, a qualquer momento, sem aviso prévio e temporária ou permanentemente:
(i) rescindir, limitar ou negar a Licença;
(ii) alterar, reduzir ou limitar a funcionalidade e os recursos do Produto;
iii)criar prioridades ou graus diferentes para diferentes utilizadores;
(iv) introduzir novos recursos que possam causar alteração de funcionalidade em versões anteriores;
(v) Encerrar os serviços de Tradução de Texto;
(vi) condicionar a continuação da Licença à aceitação de melhorias, correções, adaptações ou alterações do Produto, ou à aceitação de termos revisados ou novos termos de Licença, conforme será disponibilizado no ou através do site da Babylon.

TERMOS ADICIONAIS E RESTRIÇÕES DE USO PARA A VERSÃO LIMITADA GRATUITA DO BABYLON (SOMENTE VAREJO)

A Babylon poderá, a seu exclusivo critério, a qualquer momento, sem aviso prévio e temporária ou permanentemente:
(i) rescindir, limitar ou negar a Licença;
(ii) alterar, reduzir ou limitar a funcionalidade e os recursos do Produto;
(iii) criar diferentes prioridades ou graus para diferentes usuários;
(iv) introduzir novos recursos que possam causar alteração de funcionalidade em versões anteriores;
(v) Encerrar os serviços de Tradução de Textos;
(vi) condicionar a continuação da Licença à aceitação de melhorias, correções, adaptações ou alterações do Produto, ou à aceitação de termos revisados ou novos termos de Licença, conforme será disponibilizado no ou através do site da Babylon.
A última versão limitada gratuita do Produto pode ser distribuída gratuitamente em serviços on-line, quadros de avisos ou outras mídias eletrônicas, desde que os arquivos sejam distribuídos em sua totalidade apenas fornecendo um link para arquivos residentes nos servidores da Babylon. Este Produto não pode ser distribuído em CD-ROM, disco ou outra mídia física por uma taxa ou de outra forma sem a permissão prévia da Babylon.
A versão limitada pode ser usada apenas para uso pessoal e não pode ser usada para fins comerciais e por uma empresa ou uma entidade comercial.

DIREITOS DE PROPRIEDADE DA BABYLON SOFTWARE LTD

O logotipo Babylon, o nome do produto, os manuais do produto, os materiais de treinamento, a documentação e outros materiais de suporte são patenteados, protegidos por direitos autorais, marcas registradas ou de propriedade da Babylon como segredos comerciais e/ou informações proprietárias. A Babilônia mantém a propriedade exclusiva do Produto Babilônia, dos materiais impressos da Babilônia e das marcas registradas da Babilônia. Todas as técnicas, algoritmos e processos contidos no Produto da Babylon ou qualquer modificação ou extração do mesmo constituem segredos comerciais e/ou informações proprietárias da Babylon e serão protegidos por este Contrato.

GARANTIA LIMITADA APENAS PARA CONFIGURAÇÃO PAGA:
A mídia magnética, se o software for fornecido com tal mídia, e a documentação aqui anexada são garantidas como livres de defeitos de materiais e mão de obra sob uso normal por um período de 60 (sessenta) dias a partir da data da compra. Em caso de notificação, dentro do período de garantia, de defeitos de materiais ou mão de obra, seu único e exclusivo recurso e a única e exclusiva obrigação da Babylon é substituir o meio magnético ou a documentação defeituosa sem nenhum custo para você.
O Produto terá um desempenho substancialmente de acordo com sua documentação anexa, se houver, por um período de 60 (sessenta) dias a partir da data da compra. No caso de notificação, dentro do período de garantia, de uma falha do Produto em executar de acordo com tal documentação, seu único e exclusivo recurso e/ou a única e exclusiva obrigação da Babylon ou de qualquer distribuidor ou revendedor do Babylon Product será, a critério da Babylon (i) para substituir o Produto ou a documentação para que o Produto funcione substancialmente de acordo com a documentação, ou (ii) para reembolsar a você o valor pago por você pelas cópias do Produto que você comprou.
Política de Reembolso para Usuários Particulares

Um reembolso será concedido somente após uma solicitação detalhada ter sido enviada à Babylon dentro de 30 dias após o pagamento, e a critério total da Babylon. Nenhum reembolso será concedido para assinaturas mensais.
Uma assinatura mensal pode ser cancelada, o que significa que nenhuma renovação automática será feita a partir da data da solicitação.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DAS VERSÕES GRATUITAS LIMITADAS E PAGAS:
NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO, AS VERSÕES GRATUITAS LIMITADAS E PAGAS DO Babylon são fornecidas no estado em que se encontram, sem garantia de qualquer tipo, incluindo sem garantia de capacidade do comerciante ou adequação a uma finalidade específica.
EXCETO CONFORME ESPECIFICADO NESTE PARÁGRAFO, NÃO HÁ GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDADE OU ADEQUAÇÃO DO COMERCIANTE A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, E OS PROGRAMAS, DOCUMENTAÇÃO E OUTROS ARQUIVOS NA MÍDIA SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. (Se alguns estados não permitirem a exclusão de garantias implícitas, a exclusão acima pode não se aplicar a você).
ESTES SÃO SEUS RECURSOS ÚNICOS E EXCLUSIVOS para toda e qualquer reivindicação que você possa ter contra a Babylon ou qualquer distribuidor ou revendedor do(s) Produto(s) Babylon decorrentes de ou em conexão com o Produto, sejam feitas ou sofridas por você ou outra pessoa e sejam baseadas em contrato ou ato ilícito.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A BABYLON, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR OU REVENDEDOR DO(S) PRODUTO(S) BABYLON, SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ POR DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU EXEMPLARES DECORRENTES DE UMA VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU DO SEU USO DO(S) PRODUTO(S), INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, LUCROS CESSANTES OU PERDA DE NEGÓCIOS, MESMO QUE A BABYLON, OU SEU DISTRIBUIDOR OU REVENDEDOR, FOI INFORMADO DA PROBABILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. (Se alguns estados não permitirem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, a exclusão acima pode não se aplicar a você).
Sob nenhuma circunstância a responsabilidade total da Babylon para com você de todos os tipos decorrentes ou relacionados a este Contrato de licença (incluindo, mas não limitado a quaisquer reivindicações de garantia aqui embaixo), independentemente da forma, e independentemente de qualquer ação ou reivindicação ser baseada em contrato, ato ilícito ou de outra forma, excederá o preço total de compra pago por você pelo direito de usar uma única cópia do(s) Produto(s). O preço do Produto Babylon reflete a alocação de risco e a limitação de responsabilidade contida nesta Garantia Limitada.
Como é impossível para a Babylon ou para os distribuidores ou revendedores do(s) Produto(s) Babylon saber os fins para os quais você adquiriu este Produto ou os usos para os quais você colocará este Produto, você assume total responsabilidade pela seleção do Produto, e por sua instalação e uso e os resultados desse uso.
Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para garantir que você receberá um Produto que você possa usar e desfrutar, nem a Babylon nem os distribuidores e revendedores do(s) Produto(s) Babylon garantem que as funções do Produto atenderão aos seus requisitos ou que a operação do Produto será ininterrupta ou livre de erros. Devido à natureza complexa dos programas de computador, o Produto neste pacote (como todos os programas grandes) provavelmente nunca estará completamente livre de erros.
Esta Garantia Limitada não cobre nenhum meio magnético, se existir, que tenha sido objeto de abuso ou dano, nem cobre qualquer Produto que tenha sido alterado ou alterado por qualquer pessoa que não seja a Babylon.
Nem a Babylon nem os distribuidores e revendedores do(s) Produto(s) Babylon são responsáveis por problemas causados por alterações nas características operacionais do hardware ou software do sistema operacional que você está usando que são feitas após a data de lançamento desta versão do Produto, nem por problemas na interação do Produto com qualquer outro software.
Nenhuma ação por violação da garantia pode ser iniciada mais de 1 (um) ano após a data de expiração da Garantia Limitada acima.
SUPORTE E MANUTENÇÃO

A Babylon pode, de tempos em tempos, revisar ou atualizar seus Produtos. Tais atualizações e revisões podem ser fornecidas separadamente por uma taxa de acordo com os preços, políticas, termos e condições de atualização então vigentes da Babylon (“Serviços de Manutenção”). A Babylon não é obrigada a fazer quaisquer revisões do Produto ou a fornecê-los. Babylon pode, de tempos em tempos, oferecer programas de suporte especiais. O Licenciado pode adquirir Serviços de Manutenção da Babylon de acordo com as taxas, termos e condições então vigentes na Babylon.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA VERSÃO PAGA POR PERÍODO ILIMITADO:

Fica esclarecido que, após tais revisões, modificações ou atualizações nos Produtos Babylon, software ou dicionários, se você obtiver licença por período ilimitado e não comprar os Serviços de Manutenção, talvez não consiga usar todos ou alguns dos Produtos e serviços fornecidos a você pela Babylon e, em particular, quaisquer Produtos e serviços on-line.

Quaisquer adições ou alterações ao Produto serão regidas por este Contrato e poderão ser regidas por termos e condições adicionais fornecidos com tal adição ou alteração.

PRAZO DE LICENÇA

PARA A LICENÇA LIMITADA DE UM ANO: Esta licença será válida por um ano a partir da data de compra do Produto e terminará automaticamente no final de tal ano de vigência, a menos que tenha sido rescindida anteriormente, conforme previsto neste documento. O Licenciado pode rescindir esta Licença destruindo os programas e a documentação e todas as suas cópias. Se qualquer um dos termos e condições do Contrato for violado pelo Licenciado, além de todos os outros direitos e recursos legais, a Babylon poderá rescindir esta licença. Após a rescisão, o Licenciado destruirá o Produto. As disposições desta licença, que protegem os direitos de propriedade da Babylon, permanecerão em vigor após a rescisão deste Contrato.

PRÉ-REQUISITOS DE SOFTWARE

Você reconhece que o uso do Produto pode exigir um ou mais dispositivos compatíveis, acesso à Internet e determinado software, e pode exigir a obtenção de atualizações ou upgrades de tempos em tempos. Como o uso do Produto envolve hardware, software e acesso à Internet, sua capacidade de usar o Produto pode ser afetada pelo desempenho desses fatores. Você reconhece e concorda que tais requisitos de sistema, que podem ser alterados de tempos em tempos, são de sua responsabilidade.
Você reconhece que a funcionalidade da verificação ortográfica Babylon requer que o Microsoft Internet Explorer© e o dicionário de idioma correto estejam instalados no seu computador.

PREENCHIMENTO AUTOMÁTICO

O recurso Preenchimento automático de texto (“Preenchimento automático”) do produto, que permite que o texto digitado seja concluído automaticamente, requer que o dicionário de idioma correto esteja instalado no computador.

RECONHECIMENTO

O Licenciado reconhece a leitura deste Contrato, a sua compreensão e concorda em ficar vinculado pelos seus termos e condições. O Licenciado também concorda que este Contrato é a declaração completa e exclusiva de acordo entre as partes e substitui todas as propostas ou acordos anteriores, verbais ou escritos, e quaisquer outras comunicações entre as partes relacionadas ao assunto deste Contrato.

LEI APLICÁVEL E SELEÇÃO DO FORO

A validade deste Contrato e os direitos, obrigações e relações das partes serão interpretados e determinados de acordo com as leis do Estado de Israel.
Você reconhece que qualquer ação ou ação movida para fazer valer qualquer direito ou recurso deste Contrato estará sujeita à jurisdição e foro exclusivos do Estado de Israel.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA

O Produto e qualquer documentação que o acompanha são fornecidos com direitos restritos. O uso, duplicação ou divulgação pelo Governo está sujeito às restrições estabelecidas no parágrafo b) (3) e (c) (1) (ii) da cláusula Direitos sobre Dados Técnicos e Software de Computador no DFARS 252.227-7013 ou subparágrafos (c) (1) e (2) do Software de Computador Comercial – Direitos Restritos em 48 CFR 52.227 – 19, conforme aplicável. O contratante/fabricante é Babylon Software LTD., 10 Hataasiya St, Or-Yehuda, Israel.

TERMOS DE USO DOS GLOSSÁRIOS BABYLON E OUTROS MATERIAIS DE TERCEIROS

O Produto permite que você use, e a Babylon pode disponibilizar a você, certos materiais de terceiros na forma de glossários, tradução de texto completo ou de outra forma (Material de Terceiros). Esse Material de Terceiros geralmente não é protegido por direitos autorais pela Babylon e é propriedade e responsabilidade de seus respectivos proprietários.
O uso de tal Material de Terceiros pode estar sujeito a restrições de uso adicionais que possam ser anexadas a ele, incluindo encargos adicionais, e ao usar o Material de Terceiros você concorda em ficar vinculado a tais restrições adicionais. O uso de Material de Terceiros está sujeito a você ter uma licença válida para o Produto e ter serviços de Suporte e Manutenção. Tendo em vista possíveis restrições de direitos autorais, os termos desta licença serão aplicados, mutates mutandis, em benefício da Babylon, ao seu uso do Material de Terceiros, como se tal Material de Terceiros fosse um produto de versão de teste, conforme aqui referido.

O SITE DA BABYLON, OS SERVIÇOS E QUAISQUER OUTROS MATERIAIS FORNECIDOS PELA BABYLON OU POR TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A BABYLON NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUANTO À CAPACIDADE DO COMERCIANTE, ADEQUAÇÃO A UM USO OU FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO DO SITE OU SERVIÇOS, OU QUALQUER OUTRA GARANTIA, CONDIÇÃO, GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, SEJA ORAL, POR ESCRITO OU EM FORMATO ELETRÔNICO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A PRECISÃO, ATUALIDADE OU UTILIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO, MATERIAIS, TRADUÇÕES OU SERVIÇOS FORNECIDOS ATRAVÉS DO SITE.
A BABYLON NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUALQUER DANO DIRETO OU INDIRETO, CONSEQUENCIAL, ESPECIAL, PUNITIVO OU EXEMPLAR, OU QUALQUER PERDA INCORRIDA EM CONEXÃO COM O SEU USO DO SITE, OU QUALQUER DANO OU PERDA DEVIDO A INTERRUPÇÕES, EXCLUSÕES DE ARQUIVOS, ERROS, DEFEITOS, ATRASOS NO DESEMPENHO OU ENTREGA DE TRADUÇÕES, INDEPENDENTEMENTE DA REIVINDICAÇÃO QUANTO À NATUREZA DA CAUSA DA AÇÃO, MESMO QUE A BABILÔNIA TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

TERMOS E RESTRIÇÕES ADICIONAIS

Os Serviços oferecidos são Serviços de Tradução Automática (“Serviço/Serviço de Texto”) nos quais a tradução é realizada por software e tecnologias disponíveis no site, sem qualquer intervenção humana.

Você não pode, sem permissão expressa por escrito da Babylon, espelhar as páginas disponíveis no site ou quaisquer páginas de resultados dele em seu site ou em qualquer dispositivo que permita o acesso à Internet, incluindo, sem limitação, Assistentes Digitais Pessoais (PDA’s) ou telefones celulares.

Você entende que a Babylon não revisa o(s) Material(is) Fonte(s) traduzido(s) através do Serviço.

Você declara que tem todos os direitos, títulos e interesses no(s) Material(is) Fonte(s) enviado(s) ao Serviço de Tradução. Ao enviar Materiais de Origem, você concede à Babylon e a seus provedores terceirizados uma licença não exclusiva para reproduzir, modificar, adaptar, traduzir, transmitir, criar trabalhos derivados e usar os materiais de origem apenas no curso da execução e na medida necessária para executar o Serviço de Tradução de Texto/Documento.

Você assume a responsabilidade única e exclusiva pelo uso do Serviço. Apenas a título de ilustração, e de forma alguma limitando o precedente, a Babylon não é responsável por quaisquer defeitos e/ou riscos que existam no Serviço, ou qualquer perda resultante ou problemas associados a tais defeitos ou riscos. Tais defeitos e/ou riscos incluem, sem limitação, o risco de perda do(s) Material(is) Fonte(s) enviado(s) pela Internet, a falta de confidencialidade do material enviado pela Internet e a imprecisão da tradução fornecida pelo Serviço.

A Babylon não fornecerá assistência, incluindo qualquer suporte técnico ou ao cliente, no uso do Serviço, e seu uso do Serviço é por sua conta e risco.

O Serviço é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, e o seu uso do Serviço é por sua conta e risco. Apenas a título de ilustração, e de forma alguma limitando o precedente, a Babylon e o provedor do Serviço não são responsáveis por quaisquer defeitos e/ou riscos existentes no Serviço ou qualquer perda ou problemas resultantes associados a tais defeitos ou riscos. Tais defeitos e/ou riscos podem incluir, sem limitação, o risco de perda do(s) material(is) de origem enviado(s) pela Internet, a falta de confidencialidade do material enviado pela Internet e a imprecisão das traduções fornecidas pelo Serviço.

A Babylon se isenta especificamente de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de capacidade do comerciante e adequação a uma finalidade específica. em nenhum caso a Babylon ou o provedor do serviço será responsável por quaisquer danos indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais, incluindo, mas não limitado a, perda de lucros, decorrentes do uso ou falha do serviço.

Você reconhece e concorda que todos os direitos autorais, segredos comerciais, patentes e outros direitos intelectuais e de propriedade aplicáveis no Serviço estão e permanecerão em seu provedor. Todos os formatos de tela, informações, comunicações, software, fotos, texto, vídeo, gráficos, música, sons, imagens, metodologias, inovações, know-how, bancos de dados e outros materiais e serviços contidos no site do provedor de Serviços, são e permanecerão propriedade única e exclusiva do provedor ou de seus licenciadores e não serão vendidos, revelados, divulgados ou de outra forma comunicados, direta ou indiretamente, por você a qualquer pessoa, empresa ou instituição.

Concordo em receber uma nota fiscal eletrônica de acordo com a conclusão do processo de compra do software Babylon.

Suspensão A Babylon reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de se recusar a fornecer os Serviços a qualquer momento.
Você concorda que a Babylon pode suspender ou negar acesso adicional ao Site ou aos Serviços por qualquer motivo, ou sem motivo algum, incluindo, sem limitação, violação destes Termos e Condições. Você não tem direito a um crédito ou reembolso por perda de acesso durante o período de suspensão.

Bolinhos

O Produto usa um cookie anônimo para permitir a prestação de serviços relevantes aos usuários da Babylon. Você não é obrigado a aceitar cookies e pode desativar os cookies a qualquer momento. No entanto, desativar o cookie pode prejudicar a capacidade de fornecer parte dos serviços que podem estar disponíveis para você. Babylon se esforça para fornecer a você tradução e informações relevantes para os termos e frases que você deseja traduzir ou aprender mais sobre; no entanto, a Babylon não pode garantir que a tradução e as informações serão fornecidas para cada termo ou frase que você deseja traduzir ou aprender mais sobre. A Babylon pretende continuar e melhorar seus serviços, incluindo a análise de termos, frases e parágrafos que não foram fornecidos com tradução e informações relevantes, a fim de aprender quais melhorias e aprimoramentos são necessários para tornar o serviço melhor.

Informações confidenciais

Como os termos, frases e o parágrafo do termo/frase clicado são enviados anonimamente aos servidores da Babylon para procurar tradução e resultados relevantes, você é obrigado a certificar-se de que os termos, frases ou os parágrafos do termo/frase clicado em que você clica ou digita na caixa de combinação relevante, NÃO conterão nenhum pessoal, informações confidenciais, secretas ou proprietárias de qualquer tipo.
informações secretas ou proprietárias de qualquer tipo. A BABYLON SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE QUALQUER GARANTIA COM RELAÇÃO AO PRODUTO, OU QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO OU SERVIÇO FORNECIDO PELA BABYLON OU QUALQUER TERCEIRO ATRAVÉS DO PRODUTO. O PRODUTO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A GARANTIA IMPLÍCITA DE CAPACIDADE DO COMERCIANTE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO.
VOCÊ RECONHECE QUE ALGUMAS FUNÇÕES DO PRODUTO PODEM NÃO SER TOTALMENTE FUNCIONAIS, OU PODEM NÃO FUNCIONAR DE FORMA ALGUMA, DEVIDO À CONFIGURAÇÃO DO SEU SISTEMA DE COMPUTADOR PESSOAL OU PODEM SER DESATIVADAS OU PROIBIDAS PARA USO DEVIDO A REQUISITOS LEGAIS APLICÁVEIS EM SUA JURISDIÇÃO.
TODO O RISCO DECORRENTE DO USO OU DESEMPENHO DO PRODUTO SERÁ SUPORTADO POR VOCÊ. O PRODUTO NÃO É TOLERANTE A FALHAS E NÃO DEVE SER USADO EM QUALQUER AMBIENTE QUE EXIJA ISSO. VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE EM NÃO USAR OU CONFIAR NO PRODUTO PARA QUAISQUER APLICAÇÕES QUE POSSAM RESULTAR EM QUALQUER DANO SE FALHAR OU QUAISQUER OUTRAS APLICAÇÕES DE MISSÃO CRÍTICA, OU PARA LIDAR COM INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS, PRIVADAS OU CONFIDENCIAIS DE QUALQUER TIPO.
A BABYLON NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES DESEMPENHADAS PELO PRODUTO SERÃO ININTERRUPTAS, OPORTUNAS, SEGURAS OU LIVRES DE ERROS OU QUE QUALQUER INFORMAÇÃO, DADOS, PROGRAMA DE COMPUTADOR, CONTEÚDO, ANÚNCIO E OUTROS MATERIAIS RECEBIDOS NO PRODUTO OU ATRAVÉS DELE ESTARÃO LIVRES DE QUAISQUER VÍRUS, WORMS, CAVALOS DE TRÓIA OU QUAISQUER OUTRAS PROPRIEDADES DESTRUTIVAS, E NÃO CONTERÃO QUAISQUER MATERIAIS CENSURÁVEIS OU CONSIDERADOS CENSURÁVEIS POR ALGUNS INDIVÍDUOS.

Limitação de Responsabilidade

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A BABYLON SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE PROGRAMAS OU INFORMAÇÕES, PERDA DE LUCROS E ECONOMIAS E AFINS), OU QUAISQUER OUTROS DANOS DECORRENTES DO RASTREAMENTO E COMÉRCIO DE DADOS DE VISITA DO USUÁRIO AOS SITES E RECEBIMENTO PELO USUÁRIO DE ANÚNCIOS E OFERTAS DE TERCEIROS, A INDISPONIBILIDADE, O USO, A CONFIANÇA, A INCAPACIDADE DE UTILIZAR OU O USO INDEVIDO DO PRODUTO, MESMO QUE A BABYLON SEJA AVISADA DA POSSIBILIDADE DO MESMO E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO OU DE OUTRA FORMA.